Wieso komisch? Wir leben eben alleine und sind Gesellschaft nicht gewöhnt.

怎么古怪啦？我们都单独居住，不惯群居。

Wie lange dauerte es, bis Sie sich daran gewöhnt hatten?

惯这么用了多久呢？

Der Tag war nicht ganz so produktiv, wie ich das von mir gewöhnt bin.

这一天没像我之前样有成果。

Ich gewöhnte mich schnell an die Bilder.

我很快惯了这些照片。

Und wagt einen kuriosen Werbespruch " Club-Mate, man gewöhnt sich dran" ! .

并大胆提出了一个奇怪的广告语 " Club-Mate, 忘不了它" !

Man gewöhnt sich an das Klima.

人们适应了气候。

Wir sind so daran gewöhnt, dass wir gar nicht merken, wie seltsam das Verhalten von Ketchup ist.

我们已经以为常，甚至没有意识到番茄酱的表现有多么奇怪。

Kalt? Wir sind beim Frühstück daran gewöhnt, Reisbrei oder Nudeln zu essen, das alles ist aber immer warm.

冷的？我们已经惯了早餐喝粥或是吃面条，所有东西都是暖的。

Man hat sich an diesen Termin so gewöhnt, dass ein anderes Datum für Weihnachten hier völlig unvorstellbar wäre.

人们如今惯了这一天，任何一天过圣诞节都是不可想象的。

So kannst du ihm ganz nah sein und er gewöhnt sich schonmal an deinen Geruch.

这样您可以靠靠的非常近，还可以让惯的气味。

Es ist wahr: wir lieben das Leben, nicht, weil wir an's Leben, sondern weil wir an's Lieben gewöhnt sind.

我们之爱生命，并不是因为我们惯于生命，而是贯于爱。

Mit der Zeit gewöhnte sich die Magd an, warme Kuhmilch in ein kleines Untertässchen zu gießen und dem Schlänglein hinzustellen.

随着时间的流逝，女仆惯于将温暖的牛奶倒入一个小碟子中，然后将放置蛇的前面。

Das Mädchen schien sich an das Leben in der Räuberhöhle gewöhnt zu haben und hatte auch noch keinen Fluchtversuch gewagt.

这个女孩似乎已经惯了强盗这生活，没有试图逃跑过。

Aneinander gewöhnt zu sein, kann negativ und positiv sein.

彼此惯可以是消极的， 也可以是积极的。

Aber man gewöhnt sich an die Gesellschaft, ist dann ganz okay.

但是惯了公司，然后就没事了。

Außerdem ist sie es nicht gewöhnt, in der Öffentlichkeit aufzutreten.

此外，她也不惯出现公众面前。

Nein, das ist es nicht. Wir sind auch kritische Anmerkungen gewöhnt.

不， 这不对。 我们也惯于批评性的言论。

Das Gehirn gewöhnt sich offenbar schnell an den ungewohnten Reiz von außen.

显然，大脑很快就惯了来自外界的陌生刺激。

Aus ihrer aktiven Zeit sind die Kämpferinnen und Kämpfer eine weit schlechtere Versorgung gewöhnt.

从们活跃的时间开始， 战士们就惯了更糟糕的照顾。

Ich bin seit Jahren daran gewöhnt, alles nur im Angebot zu kaufen.

多年来我一直惯只买打折的东西。