Also bevor so ein Tanker Rohöl den Besitzer wechselt, müssen mal eben 100 Millionen Dollar her.

在一艘油轮更换主人之，必须先筹集到一亿美元。

Bei der Rückfahrt vom NATO-Manöver Trident Juncture ist eine norwegische Fregatte mit einem Tankschiff kollidiert.

一艘挪威护卫舰在从北约“三叉戟接点” 演习返回时与一艘油轮相撞。

Das mit Rohöl beladene Tankschiff wurde nur leicht beschädigt.

运载原油的油轮仅受到轻微损坏。

Der in Gibraltar wochenlang festgehaltene iranische Öltanker ist mit unbekanntem Ziel losgefahren.

在直布罗陀滞留数周的伊朗油轮已启程往未知目的地。

Beide Tanker seien unter der Flagge von Tansania gefahren, einer von ihnen habe Gas transportiert.

两艘油轮坦桑尼亚国旗，其中一艘正在运输天然气。

Der iranische Öltanker " Sanchi" war am 6.

伊朗油轮“桑吉”号是46日。

Vor allem Öltanklaster sollten ins Visier genommen und der Austausch von Informationen verbessert werden.

特别是，油轮应成为目标， 并改进信息交流。

Der Iran hatte in der Region im vergangenen Jahr wiederholt Tanker festgesetzt.

伊朗去多次在该地区扣留油轮。

Die USA und Griechenland haben den Iran aufgefordert, zwei griechische Öl-Tanker nicht länger festzusetzen.

美国和希腊已要求伊朗停止扣留两艘希腊油轮。

Die iranischen Revolutionsgarden hatten die griechischen Tanker in der vergangenen Woche beschlagnahmt.

伊朗革命卫队上周没收了希腊油轮。

Die iranischen Revolutionsgarden (IRGC) haben im Persischen Golf zwei griechische Öltanker festgesetzt.

伊朗革命卫队（IRGC）在波斯湾扣留了两艘希腊油轮。

Jüngst war in griechischen Gewässern ein Tanker mit iranischem Öl festgesetzt worden.

一艘载有伊朗石油的油轮最近在希腊水域被捕。

Das wird bei den Tankern sehr schnell gelingen.

这在油轮方面将很快实现。

Da wurde ein Tankschiff mit Säure beladen.

一艘油轮正在装载酸。

Der Anleger für Tanker mit Flüssig-Erdgas soll Anfang 2024 in Betrieb gehen.

运载液化天然气的油轮码头计划于 2024 初投入运营。

Doch statt an Urlaub denken viele an den brennenden Tanker.

但许多人想到的不是假期，而是燃烧的油轮。

UN wollen Tanker vor Jemens Küste leerpumpen lassen!

联国希望清空也门海岸附近的油轮！

Eine Umweltkatastrophe durch den havarierten Tanker FSO Safer im Roten Meer vor Jemen ist abgewendet.

由也门附近红海失事油轮 FSO Safer 造成的环境灾难已经得以避免。

Gestern ist dort auf offener See ein Feuer auf einem Öltanker ausgebrochen.

昨天，一艘油轮在公海上发生火灾。

Dieses Flüssiggas kann mit speziellen Tankschiffen, zum Beispiel von den USA - nach Deutschland gebracht werden.

这种液态气体可以用特殊的油轮运到德国，例如从美国运到德国。