德汉-汉德词典
，Es gilt, sich zu entscheiden.
是时候做决定了。
词条纠错
X
提示: 点击查看 gelten 的动词变位
Vt.
①(物主)值，有某种价值
Deine Meinung gilt hier nichts.
你的意见在这里没有价值。
Vi.
①（物主）（证件，规定）起作用，有效，适用
Die Fahrkarte gilt eine Woche.
车票一周内有效。
②（物主）适用于
etw. gilt für j-n/etw.
Das Rauchverbot gilt nur für Inlandflüge.
禁止吸烟的规定只适用于国内航班。
③（物主）针对，旨在，涉及
Der Schuss der den Hund traf, hatte eigentlich dem Hase gegolten.
的这一枪原本是针对兔子的。
④被视为，被认作是
etw./j-d gilt als/für etw.
Er gilt als großer Künstler.
他被视为一位伟大的艺术家。
⑤（无人称）1)正需要，正是…的时候2)与......有关,与......利害攸关
es gilt +zu+Infinitiv
Es gilt, keine Zeit zu verlieren.
在正需要分秒必争。
⑥(Münze 钱币)通用
ⅡI geltend P.I →gelten
Vt.
①(物主)值，有某种价值
Deine Meinung gilt hier nichts.
你的意见在这里没有价值。
Vi.
①（物主）（证件，规定）起作用，有效，适用
Die Fahrkarte gilt eine Woche.
车票一周内有效。
②（物主）适用于
etw. gilt für j-n/etw.
Das Rauchverbot gilt nur für Inlandflüge.
禁止吸烟的规定只适用于国内航班。
③（物主）针对，旨在，涉及
Der Schuss der den Hund traf, hatte eigentlich dem Hase gegolten.
的这一枪原本是针对兔子的。④被视为，被认作是
etw./j-d gilt als/für etw.
Er gilt als großer Künstler.
他被视为一位伟大的艺术家。
⑤（无人称）1)正需要，正是…的时候2)与......有关,与......利害攸关
es gilt +zu+Infinitiv
Es gilt, keine Zeit zu verlieren.
在正需要分秒必争。⑥(Münze 钱币)通用
ⅡI geltend P.I →gelten
语法搭配
+三格, zu+三格, für+四格, +als
Das Handy gilt als ein beliebtes Kommunikationsmittel.
手机是一种流行的通讯工具。
Das gleiche gilt von ihm.
这对他也是同样适合的。
Die verbilligte Fahrkarte gilt nur in Verbindung mit dem Ausweis.
减价(车、船或飞机)票只有持有证明方才有效。
Die Mark gilt 100 Pfennige.
一马克等于一百芬尼。
Die Kneipe galt als Treffpunkt der Unterwelt.
酒馆是这些坏人的集合地点。
Diesen Grund kann ich nicht gelten lassen.
这种理由我不能同意。
Bei der Planung gilt es, eine Fülle von Imponderabilien einzukalkulieren.
订计划时有必要把大量的无法预料的情况估计进去。
Sein Wort gilt bei uns wenig.
他的话对于我们不起什么作用。
Die nach 90er-Generation gilt als geistig verwirrt.
90后被看做是迷茫的一代。
Tatsachen muß man gelten lassen.
人们必须承认事实。
Er gilt als Kronprinz des Landes.
他是这个国家的太子。
Sie gilt als Katalysator der weltweiten Finanzkrise.
她被看作是世界经济危机的催化剂。
Sein besonderes Interesse gilt der Malerei.
他对绘画特别感兴趣。
Dieser Vorwurf (Die Bemerkung) gilt dir.
这责备(发言)是针对你的。
Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland.
[谚]先知在本乡不吃香。
Da gilt keine Ausrede (Entschuldigung).
任何借口(道歉)都是不行的。
Es gilt als schick, Golf zu spielen.
在
高尔夫很时兴。
Es gilt das Leben (die Ehre).
这关系到性命(名誉)。
Was gilt die Wette?
赌多少？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Auslösezählrohr, Auslösezeichen, auslösezeit, auslösezeiten, Auslösezeitpunkt, Auslosung, Auslösung, Auslösungsanschlag, Auslösungsschaltung, ausloten,
相似单词
Gel-Skelett, Gel-Sol-Übergang, gelt, Gelteilchen, geltemp, gelten, geltend, geltender Preis, Geltendmachung, Geltung,
译
