德汉-汉德词典
Wenn das geschieht -- das wäre mein Tod.
如果发生
样
事，我可真完了。
词条纠错
X
提示: 点击查看 geschehen 的动词变位
starkes Verb 强变化动词
Vi. (s.)
① 发生，出现
Es ist nun einmal geschehen.
事情已经发生了（没法改变了）。
Es wird dir nichts geschehen.
你放心，不会出什么事。/
不会使你为难
。
Was ist geschehen?
出了什么事儿？
② 实现，执行
③ 遭到
Ihm ist ein Unglück (Unrecht) geschehen.
他遭遇到了不幸（冤枉）。
④ 完蛋了，失去了
Dann kam noch eine Blutvergiftung hinzu, und da war's um ihn geschehen.
再加上血中毒，一下他就完了。
Um seine Gesundheit ist es geschehen.
他身体垮了。
Gern geschehen!
不客气！
Geschieht zurecht!
活该！
www.godic.net 版 权 所 有
starkes Verb 强变化动词
Vi. (s.)
① 发生，出现
Es ist nun einmal geschehen.
事情已经发生了（没法改变了）。
Es wird dir nichts geschehen.
你放心，不会出什么事。/
不会使你为难。Was ist geschehen?
出了什么事儿？
② 实现，执行
③ 遭到
Ihm ist ein Unglück (Unrecht) geschehen.
他遭遇到了不幸（冤枉）。
④ 完蛋了，失去了
Dann kam noch eine Blutvergiftung hinzu, und da war's um ihn geschehen.
再加上血中毒，
一下他就完了。Um seine Gesundheit ist es geschehen.
他
身体垮了。Gern geschehen!
不客气！
Geschieht zurecht!
活该！
www.godic.net 版 权 所 有
es ist um jn. / etw. geschehen
①某人、某事物遭殃了（完蛋了，倒霉了）②某人堕入了情网
①某人、某事物遭殃了（完蛋了，倒霉了）②某人堕入了情网
Das Geschehene kann man nicht ungeschehen machen.
已经发生事不能再挽回了。
Noch bevor er sich besann,war es geschehen.
在他明白过来之前，事情已经发生了。
Das geschieht nicht heute und nicht morgen.
还需要一段时间。
Es ist mir unerklärlich,wie das geschehen konnte.
怎么会发生种事，我觉得不可思议。
Es ist auf meine Verantwortung (hin) geschehen.
(所发生)件事我负责任。
Was soll mit den übriggebliebenen Speisen geschehen?
些剩菜该怎样处理呢？
Das muß vor meiner Zeit geschehen sein.
(口)一定发生在我来(地方)之前。
Das Jahr ging hin, ohne daß etwas geschah.
一年过去了，而并未发生什么事情。
Das geschehen auf der Bühne fesselte das Publikum.
舞台上剧情吸引着观众。
Es ist mir (völlig) rätselhaft,wie das geschehen konnen.
我简直莫名其妙，怎么会出种事。
Er hätte seine Tat am liebsten ungeschehen gemacht.
他倒是满心想挽回他所做事。
Mann benimmt sich, als wenn nichts geschehen wäre.
大家表现得仿佛什么事都没有发生。
Ihr Mann hält zu ihr, was auch geschieht.
不管发生什么事，他丈夫都支持她。
Etwas muß geschehen, oder die Katastrophe wird unvermeidlich.
一定得采取
措施，否则场灾祸将是不可避免。
Um diese Zeit (herum) muß es geschehen sein.
一定是在段时间前后发生。
Dem Kind ist bei dem Unfall nichts geschehen.
在事故中小孩没受伤。
Es ist mir völlig unklar, wie das geschehen konnte.
我完全不清楚到底是怎么发生。
Es ist wirklich so geschehen, es war kein Traum.
事情确实样发生了，不是梦。
Das Unglück ist in der Zeit deiner Abwesenheit geschehen.
不幸事故是发生在你不在(或外出)时候。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Frontsitzschlepper, Frontspoiler, frontspoilers, Frontspoilerstoβfänger, Frontstapler, Frontstecker, Frontstrip, Frontteil, Fronttriebler, Fronttriebsatz,
相似单词
geschäumter Kunststoff, geschäumtes Polypropylen, geschäumtes Polystyrol, geschechen, gescheckt, geschehen, Geschehensbezeichnung, Geschehensort, Geschehnis, Gescheide,
译
