德汉-汉德词典Ich möchte mich (aus dieser Angelegenheit) möchte heraushalten.
我想尽可能(从这一
件
)脱身。
词条纠错
X
Modalverb.
① 想，愿
Infinitiv+ mögen
Sie möchte nach dem Abitur studieren.
她
业后想上大学。Ich möchte das Guthaben vom Handy aufladen.
我想给手机充值。
Ich möchte das Handy aufladen.
我想给手机充电。
Ich möchte ein Taxi rufen.
我想叫一辆出租车。
Mit wem möchten Sie sprechen?
您找哪位？
② 可能，也许，大概
Infinitiv+ mögen
Er mag mit seiner Behauptung durchaus recht haben.
他的主张可能完全正确。
③（人主）居然会，怎么会
疑问词+ mag jd./etw.…+过去分词+sein/haben
Wie mag das Schiff nur so schnell gesunken sein?
这条轮船怎么会这么快就沉没了呢？
④（人主）（表示间接请求）让，请，要…
jd. möge/möchte + Infinitiv
Sie bat ihn, er möge in ihrer Wohnung nicht rauchen.
她请求他不要在她的屋里抽烟。
⑤（物主）
计够了etw. mag/möge genügen
Eine Anzahlung in Höhe von 100 Euro mag/möge genügen.
预付100欧
计够了。Vt.
① 喜欢，喜爱
Die Schüler mögen ihre neue Lehrerin sehr.
学生非常喜欢他们的新老师。
② 爱好，爱（听、吃、看…）
Kinder mögen gerne Süßigkeiten.
孩子喜欢吃甜食。
③（用于直陈式或第二虚拟式）想要得到，想要有
"Möchtest du etwas zu essen？"-"Nein, danke."
“你想要吃点东西吗？”-“不了，谢谢。”
Vi.
① 想要，想去
Ich möchte jetzt nach Hause!
我现在想回家。
② 有兴致，有情趣，乐
Morgen gehen wir in den Zoo- magst du?
我们明天要去动物园-你有兴趣吗？
jmdn. heimlich mögen
心仪某人
sich(Akk.) gegenseitig mögen und bemitleiden
惺惺相惜
Mögen zehntausend Wünsche in Erfüllung gehen.
万
。Möge alles gelingen!
万
大吉！Möge alles werden, wie erhofft!
万
！Möge Wohlstand reichlich eintreten!
财源广进！
Ich möchte es und möchte es auch wieder nicht.
我愿又不愿。
Er möchte darüber nicht reden, viel weniger (möchte er) schreiben.
他对这不想谈论，更谈不上写了。
Als erstes möchte ich bemerken, daß ...
首先我要讲的是...
Ich möchte es an einem Bild erklären.
我要用一个图画来说明这一点。
Ich möchte eine Teedose mit einem Köln-Wappen.
我想要一个有着科隆徽章的茶叶罐。
Ich möchte es halt gar zu gern!
我对这简直是太喜欢了！
Es mochten wohl dreißig Personen anwesend sein.
大约有三十个人出席。
Ich möchte das Buch als Andenken behalten.
我想留下这本书作纪念。
Wie dem auch sein möge, ich bleibe.
不管怎样，我不走。
Das möchte ich mir auch ausgebeten haben.
这正是我所要求的。
Das Kind möchte gern die Süßigkeiten essen.
这个孩子很想吃这些糖果。
Ich möchte mich für mein Zuspätkommen entschuldigen.
请原谅我迟到了。
Ich möchte nicht vor der Zeit dasein.
我不想提前到。
Die folgenden Beispiele mögen diesen Satz erhärten.
下面的例子将会证实这一定律。
Ich möchte mich in den Hintern beißen.
(夸)
Er möchte einen Schläger als Geburtstagsgeschenk bekommen.
他想要一个网球拍作为生日礼物。
Ich möchte mich um eine Stelle bewerben.
我想申请一个职位。
Ich möchte in der Zukunft Zahnarzt werden.
我希望将来成为一名牙医。
Daran möchte ich nicht gern erinnert werden.
我不想(让人使我)回忆这件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
artfühlend, Artgenosse, artgerecht, Artgewicht, artgleich, Arthralgie, Arthritiker, Arthritis, arthritisch, Arthropoden,
相似单词
Mogadischu, Mogadishu, Mogelei, mogeln, Mogelpackung, mögen, Mogler, möglich, mögliche, mögliche Förderung,
译
