德汉-汉德词典
Du hast A gesagt, nun mußt du auch B sagen.
你既已开了头，那就得继续下去。
词条纠错
X
提示: 点击查看 sagen 的动词变位
schwaches Verb 弱变化动词
ⅠVt.
①
，讲
Er sagte: „Pass auf!“
他
：“当心！”
Es gibt nichts zu sagen.
无话可。
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
百闻不如一见。
② 告诉
Ich hab' dir doch gesagt, du sollst aufpassen!
我已经告诉过你要注意！
Sag mir, wo die Blumen sind.
告诉我，花儿在哪。
③ 1)(
...) 2)(...)用...称呼
④ 1)(...)表示...看法,认为 2)(把...)叫做,称(...)为...
Ich sage, das wäre ein großer Fehler.
我认为这是一个很大的错误。
⑤ 意味着，明，表明，意思是...
⑥
虑，思
Ⅱ Vi.
①话，讲话
② [旧]讲述
zusammenfassend kann man sagen, dass
总而言之
anders gesagt
换言之，换句话
man kann nicht mit Sicherheit sagen, ob ...
难保……
um die Wahrheit zu sagen
实不相瞒
man kann von Glück sagen, dass
可庆幸的是……
jmdm. Bescheid sagen
告知某人某事
genau das Richtige sagen
一针见血
etw. immer wieder sagen
zu allem Ja und Amen sagen
附和
es nicht wagen etw. zu sagen
有难言
schwaches Verb 弱变化动词
ⅠVt.
①
，讲Er sagte: „Pass auf!“
他
：“当心！”Es gibt nichts zu sagen.
无话可
。Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
百闻不如一见。
② 告诉
Ich hab' dir doch gesagt, du sollst aufpassen!
我已经告诉过你要注意！
Sag mir, wo die Blumen sind.
告诉我，花儿在哪。
③ 1)(
...) 2)(...)用...称呼④ 1)(
...)表示...看法,认为 2)(把...)叫做,称(...)为...Ich sage, das wäre ein großer Fehler.
我认为这是一个很大的错误。
⑤ 意味着，
明，表明，意思是... ⑥
虑，思Ⅱ Vi.
①
话，讲话② [旧]讲述
zusammenfassend kann man sagen, dass
总而言之
anders gesagt
换言之，换句话
man kann nicht mit Sicherheit sagen, ob ...
难保……
um die Wahrheit zu sagen
实不相瞒
man kann von Glück sagen, dass
可庆幸的是……
jmdm. Bescheid sagen
告知某人某事
genau das Richtige sagen
一针见血
etw. immer wieder sagen
zu allem Ja und Amen sagen
附和
es nicht wagen etw. zu sagen
有
难言zum Inhalt haben, anzeigen, ausdrücken, aussagen, beinhalten, besagen, darstellen, enthalten, heißen, meinen, vorstellen, zeigen, Bedeutung haben, Sinn haben, wichtig sein, gelten, repräsentieren, verkörpern, zählen, schwer wiegen, wert sein, Gewicht haben, ins Gewicht fallen, von Bedeutung sein, von Belang sein, von Wert sein, von Wichtigkeit sein, sagen wollen, andeuten, ankündigen, nahe legen°, signalisieren, prophezeien,
Ich konnte mich nicht enthalten,zu sagen ...
我不禁要...
Würden Sie mir vielleicht sagen, ob ...
也许你会告诉我，是否…
Laß hören, was du zu sagen hast!
让我听听你要什么！
Tiere gehören nicht ins Haus, sagte er.
他，动物不属于家里。
Er hat er nur aus Spaß gesagt.
他仅仅是开玩笑的。
Ich habe ihm gescheit die Meinung gesagt.
我把意见毫不客气地向他讲了。
Ohne uns zu rühmen dürfen wir sagen...
…
Du solltest dich schämen, das zu sagen!
亏你好意思得出
！
Ich habe ihm wohlweislich nichts davon gesagt.
我出于慎重没有跟他起那件事。
Bezeichnenderweise hat er kein Wort dazu gesagt.
他典型地此一句话也没。
Ich habe es dir schon hundertmal gesagt.
这事我已经你讲过不知多少次了。
Ich habe dazu nichts mehr zu sagen.
此我没有更多的话(或其他话)要了。
Er hat mir keine Silbe davon gesagt.
关于这事他我只字未提。
Es war ungehörig vor dir,das zu sagen.
你这种话太无礼了。
So etwas ist leichter gesagt als getan.
这种事起来容易做起来难。
Ich habe es dir schon zwanzigmal gesagt!
(，夸)这个我已经你不知讲过多少遍了！
Wenn du irgendwas brauchst, sagst du mich.
如果你需要什么东西，就跟我。
Er ging, ohne ein Wort zu sagen.
他一句话没讲就走了。
Das ist, wenn ich sagen darf,eine Frechheit.
如果我可以这么的话，这太狂妄了。
明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Beladezeit, Beladung, beladung jeweils so, daß die vorderachse im rahmen kundenüblichen verhaltens extrem hoch beladen, die hinterachse extrem entladen ist (siehe auch abschnitt 3.1), Beladungsanlage, Beladungshandbuch, Beladungskontrollinstrument, Beladungsmenge, Beladungsprofil, Beladungsrechner, beladungsschema,
相似单词
Sägemehl, Sägemehlbeton, Sägemesser, Sägemühle, sägemühlenabfall, sagen, sägen, Sagen Sie bitte noch einmal, Sagendichtung, Sägenegreniermaschine,
译
