Anteil 专八德福

Sein Anteil (Sein Gewinn) ist nicht unbeträchtlich.

他股(他赢)颇为可观。

Er hat an der Arbeit tätigen Anteil.

他积极参与了这项工作。

Er nahm an dem Gespräch keinen Anteil mehr.

他不再参加谈话。

Wie hoch ist mein Anteil an den Kosten?

我分摊多少钱？

Die Studenten nehmen regen Anteil an dem Sportfest.

学生们积极参加运动会。

Kinder machen nur einen geringen Anteil der deutschen Bevölkerung aus.

儿童仅构成德国人口一小部分。

Der Anteil der vonen Bio-Bauern bewirtschafteten Fläche ist in Deutschland leicht gestiegen.

在德国，由生态农民耕作农田所占略有提高。

Die Banken wollen die Anteile versteigern.

银行想拍卖股。

Er bekam seinen ihm zugemessenen Anteil.

他得到了分配给他那一。

Der Anteil der Frauen an den HIV-Infizierten macht fast 60 Prozent aus.

目前，妇女几乎占艾滋病毒阳性者60％。

Die Vereinten Nationen stellen den Organisationen ihren Anteil am Kernhaushalt in Rechnung.

联合国将要求各机构支付其对核心。

(Anteil der Personen mit fortgeschrittener HIV-Infektion, die Zugang zu antiretroviralen Medikamenten haben (Prozent))

(晚期艾滋病感染者中可获得抗逆转录病毒药物治疗百分比)

Ausländische Direktinvestitionen machen heute den größten Anteil privater Kapitalströme in die Entwicklungsländer aus.

外国直接投资现在是私人资本流向发展中国家规模最大形式。

Ein unverhältnismäßig hoher Anteil bewaffneter Konflikte ereignet sich in armen Ländern und Regionen.

贫困国家和地区占据了武装冲突不成比例很大。

Anteil der Arbeit an der Menschwerdung des Affen

劳动在从猿到人转变过程中作用

Im Zweijahreszeitraum 2000-2001 wird der Anteil weiblicher Mitglieder von 8,6 Prozent auf 25 Prozent steigen.

在2000-2001两年期,妇女成员将从8.6%增加到25%。

Nach dem Militärpersonal machen die Zivilpolizisten den zahlenmäßig zweitgrößten Anteil am internationalen Personal der VN-Friedenssicherungseinsätze aus.

就参与联合国维持和平行动国际人员人数而言，民警仅次于军队。

Indikator 19 Anteil der Kondombenutzung an der Gesamtverwendungsrate von Verhütungsmitteln

指标19 避孕普及率中保险套使用率

Anteil der Bevölkerung mit dauerhaftem Zugang zu unentbehrlichen Arzneimittel zu bezahlbaren Kostena

指标46 可以持续获得负担得起基本药物人口a

Indikator 41 Anteil der für den Aufbau der Handelskapazitäten gewährten öffentlichen Entwicklungshilfe

指标41 为建立贸易能力而提供官方发展援助比例