词条纠错
X

abnehmen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

abnehmen 专八德福

`ab·neh·men 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 abnehmen 的动词变位

Vt.
① 取下,拿下,脱下
den Telefonhörer,der Hut,einen Deckel abnehmen
拿下话筒,摘下帽子,掀开盖子


轻,分担
jmdm. eine Last,ein großes Problem abnehmen
轻某人的负担,分担重大疑难


③ 摘除,切除

④ 验收,接收
ein Fahrzeug abnehmen
验收机动车



Vi.
少,轻,下降
an etw.(Dat.) abnehmen
在...


Der Kranke hat stark an Gewicht abgenommen.
病人体重锐


但在表示“容消瘦”时用介词in,例:
In letzter Zeit hast du im Gesicht abgenommen.
近来你容消瘦。


【汽车】
n 拆卸;少;验收

Mein Ziel ist es, drei Kilo abzunehmen.

的目下3公斤。

Du mußt dir den Bart abnehmen lassen.

你得去(让人给你)刮刮胡子。

Du musst dir den Bart abnehmen lassen.

你得去刮刮胡子。

Beim Schlaf soll man die Brille abnehmen.

睡觉的时候应该把眼镜摘了。

Sie weigert sich noch mehr zu essen, weil sie abnehmen muss.

她拒绝再吃得更多,因为她必须要肥了。

Darf ich Ihnen den Koffer abnehmen?

帮您提箱子吗?

Die Verantwortung kann dir niemand abnehmen.

谁也不能帮你卸掉责任。

Sie hungert, um abzunehmen.

她节制饮食轻体重。

Der Kragen lässt sich abnehmen.

衣领拆下来。

Die Fähigkeit der Kommission zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben wird jedoch durch schwindende Glaubwürdigkeit und abnehmende Professionalität immer stärker untergraben.

然而,委员会执行任务的能力,却因信誉和专业精神低落而日益受到影响。

Mit steigendem Anbauertrag kann auch die beängstigende Entwaldung in den Tropen aufgehalten werden, da verarmte Bauern nicht länger auf Grenzertragsflächen ausweichen müssen, um die abnehmende Bodenfruchtbarkeit in den herkömmlichen Anbaugebieten auszugleichen.

如果作物生产力提高,热带地区令人苦恼的砍伐森林问题也缓,因为赤贫的农民不再需要涌向日益贫瘠的土地来弥补传统耕作土地上土壤肥力的损失。

Anleihen bei Friedenssicherungsmissionen dürfen nur mehr bei aktiven Missionen vorgenommen werden, was angesichts deren abnehmender Zahl dazu führt, dass diese Mittelquelle bald versiegen und das finanzielle Sicherheitsnetz der Vereinten Nationen somit praktisch verloren gehen wird.

从维和团借款现在只准许从现役团借,而由于现役团数目在少,此种资源不久将枯竭,从而实际消除了联合国的财务安全网。

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 abnehmen 的德语例句

用户正在搜索


Gasvorwärmer, Gaswa(a)ge, Gaswaage, Gaswächter, Gaswächtersystem, Gaswaermewechsler, Gaswanne, Gaswärmepumpe, Gaswärmeverlust, Gaswärmewechsler,

相似单词


Abnahmezeichnung, Abnahme-Zeichnung, abnehmbar, Abnehmeanlage, Abnehmeboden, abnehmen, abnehmende Belüftung, abnehmender Mond, Abnehmens, Abnehmer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。