词条纠错
X

Anlegen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

Anlegen

`an·le·gen 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n, -s, -unz.
(宇)(两个飞行器的)连接,对接

→ anlegen
Ⅰ Vt.
① 放,靠,摆,安放( Leiter 梯子)

② (往炉中)添放(Holz 木柴,Kohle 煤)

③ 瞄准(Gewehr 枪)

④佩戴 (Orden 勋章,Schmuck 饰物),穿上 (Uniform 制服)

⑤ 开辟,建设,铺设(Park 公园,Stadt 城市,Straße 道路)

⑥ 编制 (Verzeichnis 目录,Statistiken 统计表, Kartel 卡片索引)

⑦ 投入,存放(Kapital 资本, Geld 钱)
So viel möchte ich nicht dafür anlegen.
我不愿花钱。

⑧ 给...戴上( Handschnellen 手铐), 给..扎上(Verband 绷带)

⑨ 着眼于,有意于,目的在于
Alles war auf Betrug angelegt.
这一切都是为了骗人。

Er hat es absichtlich darauf angelegt, mich zu ärgern.
他存心要气我。

⑩ (电)接上(Spannung 电压)

Ⅱ Vi.
① 停泊,靠岸
Das Schiff legte an der Küste an.
这条船靠海岸停泊。

② 加柴(或煤,木柴等)
Bei der Kälte müssen wir noch anlegen.
冷的天我们还得加点柴(或煤炭)。

③(auf jn. anlegen )瞄准

Ⅲ refl.
争吵,挑衅

Ⅳ angelegt P.Ⅱ
①具有...规模
Der Roman ist bereit angelegt.
这部小说规模很大。

②具有...气质
Sie ist ein sentimental angelegter Mensch.
她是一个生性伤感的人。

【汽车】
n 施加,敷设,设立,布置,安装,紧贴
www.godic.net 版 权 所 有

eine Mietefür Kartoffeln (Rüben) anlegen

挖一个马铃薯(萝卜)窖

das Gewehr auf jmdn. anlegen

举枪瞄准某人

das Geld (或Kapital) nutzbringend anlegen

投资生息

den Pferden das Geschirr abnehmen (anlegen)

给马卸去(套上)挽具

(die) letzte Hand an etw. anlegen

对某事过最后一道手,结束(或完成)某事

dem Pferd die Zügel anlegen

给马套缰绳

einem Pferd den Zaum anlegen

给一匹马装上(马)笼头

jmdm. (einer Sache) Zügel anlegen

对某人(某事)加以约束

seiner Leidenschaft (Begierde) Zügel anlegen

(转)克制自己的热情(欲望)

Geld in Papieren (Schmuck) anlegen

用买证券(首饰)的方式储积金钱。

große Summen für etw. anlegen (aufweden,ausgeben,verbrauchen)

为某事投入(花费,支出,消耗)大笔的钱

So viel möchte ich nicht dafür anlegen.

我不愿花钱。

einen strengen Maßstab an etw. (jmdn.) anlegen

用严格的标准衡量某事(某人)

einem Pferd die Halfter anlegen (abnehmen)

按上(取下)马笼头

Diese Stadt muß man entkernen und große Grünflächen anlegen.

这座城市中心的建筑必须拆除并辟出大片绿化地带。

einem Kranken die Binde anlegen (abnehmen)

给病人绑上(去掉)绷带

einen strengen (hohen) Maßstab an etw. (Akk.) anlegen

以严格的(高的)标准来衡量某事

Bei der Kälte müssen wir noch anlegen.

冷的天我们还得加点柴(或煤)。

einen neuen Übergang über die Grenze anlegen (eröffnen)

设立(开放)一条新的过境通道

Alles war auf Betrug angelegt.

这一切都是为了骗人。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 Anlegen 的德语例句

用户正在搜索


Fulda, Fulda: Stadt an der 1Fulda., Fuldaer, Fuldaerin, fulfill, fulfillment, Fulgurit, Fulgurometer, Fulgurotherium, Full Dress,

相似单词


Anlegebrücke, Anlegeleiste, Anlegemanöver, Anlegemaß, Anlegemass, Anlegen, anlegen der spannung, Anlegenstelle, Anlegeplatz, Anleger,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。