词条纠错
X

legen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「德语助手」授权一个

legen 专四专八欧标A1欧标A2de-B1

le·gen [`le:gn] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 legen 的动词变位

Vt.
①把…(人)平放/(自己)躺倒/把…(物)
Er legte das Messer und die Gabel neben den Teller.
把刀叉碟子旁。

②(管道,地砖)铺垫,设,铺
etw. legen=verlegen

③(躺下,上床)睡觉/让…上床去睡觉
sich/j-n schlafen legen


Vt/i.
①(动物做主语)下蛋
ein Tier legt(ein Ei/Eier)


Vr(refl.)
①(物主)减弱,缓和,平息
Nachdem sich der Sturm gelegt hatte, fuhren sie auf den See hinaus.
风暴平息后,们驾艇到湖上去了。

etwas an den Tag legen
显示出做某事

auf A legen
重视

sich(Akk.) ins Zeug legen
使劲

jmdn. aufs Kreuz legen
欺诈

sich(Akk.) ins gemachte Bett legen
坐享其成

sich(Akk.) mächtig ins Zeug legen
埋头苦干,再接再厉

die Hände in den Schoß legen
无所事事

Das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten.
竭泽而渔。

Die Gans, die goldene Eier legt, schlachten.
竭泽而渔。
欧 路 软 件版 权 所 有
【通技】
放,设,下,放置(z.B. Kabel, Eier, Grundstock; Nachdruck auf etwas如电线,鸡蛋,底层;某物上加压)
【纺】
放置 (Faden in den Nadelhaken纱线放入针钩);镶嵌 (Schuss; auf Raschelmaschinen und Kettenwirkautomaten纬纱;拉舍尔经编机和特里科经编机上)
【服】
折叠,对折 (Bekleidung, Wäsche服装,洗涤物)
【军】
埋置 (z.B. Minen如地雷)
【农】
播种,栽种

Du mußt die Flasche stellen, nicht legen.

你得把瓶子竖着放,不要卧倒

Ich habe meine Brille (den Schlüssel) verlegt.

我把眼镜(钥匙)不知放到哪儿去了。

Als er das hörte,legte er aber los.

一听到这件事,可就骂开了。

Bei der statistischen Übersicht wurden Erfahrungswerte zugrunde gelegt.

这张统计表是以经验基础的。

Als er zu spät kam, schielte er verlegen zum Lehrer.

因为迟到,难为情地超老师看了一眼。

Der Priester legte segnend die Hand auf.

(宗)牧师把手放(或她)头上为(或她)祝福。

Er legt den Betrag für mich aus.

替我垫付了这笔款子。

Bitte, legen Sie sich keinen Zwang auf!

【口】请不要拘束,就像家里一样!

Bitte legen Sie noch ein Gedeck auf!

请再一副餐具!

Er legte gleich mit seinen Plänen los.

马上(起劲地)开始谈的计划。

Sie legten den Streit unter sich bei.

们自己这个争论解决了。

Er verlegte die Handlung seines Romans ins Mittelalter.

小说的情节安排中世纪。

Die Verkäuferin legte beim Wiegen 10 Gramm.

女售货员称重时了10克。

Sie legte den Schirm neben sich (Akk.).

伞放自己身边。

Sie legt eine Pastille in den Mund.

她正药片放进嘴里。

Ich legte den Brief unter das Buch.

信压书下面。

Er legt den Finger auf den Mund.

手指放到嘴唇上。

Er legte sofort mit der Arbeit los.

立刻开始工起来。

Er legte ein Verzeichnis von allen Büchern an.

编制一份全部图书的目录。

Das Schiff legt sich auf die Seite.

这艘船朝一侧倾斜。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 legen 的德语例句

用户正在搜索


Brandsohlenkante, Brandsohlenrissmaschine, Brandsohlleder, Brandspant, Brandspur, Brandspurbildung, Brandstätte, Brandstelle, brandstellen, Brandstifter,

相似单词


Legebohrer, Legehenne, Legel, Legelität, Legemaschine, legen, Legendar, legendär, Legendarium, Legende,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。