词条纠错
X

ausgeben

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

ausgeben 专八

'aus·ge·ben [ˈaʊ̯sˌɡeːbn̩] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 ausgeben 的动词变位

ⅠVt (gab aus,ausgegeben)
① 支付,付出,花费
Er gibt im Monat 100 Mark für sein Hobby aus.
他每月花费100 用于业余爱好。


② 发,分发,发放
Essen, Getränke, Gutscheine an die Mitarbeiter ausgeben.
将食料、有价票证分发给员工。


③ 发行,发售
etwas gibt etwas aus

④ 发布
etwas ausgeben

⑤ 把...冒充(或假装)为
jemanden / etwas für / als etwas

ein Schmuckstück als Handarbeit, für echtes Gold ausgeben.
把一个饰冒充为手工制作的、说是纯金的。


⑥ [计]打印出

⑦ (慷慨)为...付账
(j-m) etw.ausgeben

⑧ 在外加工,让(别人)做

Ⅱ Vr
① 耗尽精力

② 冒充,假装

sich als / für etwas ausgeben

Ⅲ Vi
<地区>出数儿,出产量
www.francochinois.com 版 权 所 有
【汽车】
n 付给,支付,支出

Neue Briefmarken werden morgen ausgegeben.

明天会发行新的邮票。

Essen und Getränke werden an die Fahrgäste ausgegeben.

料被分发给了乘客。

Auf der Südhalbkugel der Erde müssten arme Familien schon zu normalen Zeiten bis zu 90 Prozent ihres Einkommens für Nahrungsmittel ausgeben.

在地球的南半球,贫穷的家庭在正常情况下对食品的支出最多的已占到了其收入的百分之九十。

Die Drucksache mit dem Entwurf des Gesetzestexts ist am 21. März 1933 ausgegeben worden.

法律文本草案的印刷品于1933年3月21日发布。

etw. als Parole zum 1. Mai ausgeben

把…作为五一节口号公布出来

unheimlich viel Geld brauchen (ausgeben)

需要(支出)非常多的钱

etw. als(或 für) seine Erfindung ausgeben

把某冒充为自己的发明创造

mit vollen Händen Geld ausgeben

大手大脚地花钱

sich als Arzt(或 für einen Arzt) ausgeben

冒充自己是医生

große Summen für etw. anlegen (aufweden,ausgeben,verbrauchen)

为某事投入(花费,支出,消耗)大笔的钱

jmdn. als(或 für) seinen Verwandten(Bekannten) ausgeben

把某人冒充为自己的亲戚(熟人)

sein Geld bis auf den letzten Pfennig ausgeben

把自己的钱全部用掉

die paar Euro wirst du wohl noch ausgeben können.

你当然负担得起。

Die Garderobe wird nur gegen eine Marke ausgegeben.

凭牌领取衣

Das Gepäck wird am anderen Schalter ausgegeben.

行李在另一个窗口发放(或领取)。

Allein im Haushaltszeitraum 2005-2006 wurden 5,2 Milliarden Dollar für die Friedenssicherung ausgegeben.

仅在2005/06年预算周期,就有52亿美元用于维持平。

Ein Groȣteil der Einkünfte von Migranten wird in den Empfängerländern ausgegeben und trägt wesentlich zur Stimulierung der Binnennachfrage in ihren Volkswirtschaften bei.

移民收入的一大部分是在目的国支出的,对这些经济体的国内需求是一个重要的刺激。

Ein Großteil der Einkünfte von Migranten wird in den Empfängerländern ausgegeben und trägt wesentlich zur Stimulierung der Binnennachfrage in ihren Volkswirtschaften bei.

移民收入的一大部分是在目的国支出的,对其经济体的国内需求是一个重要的刺激。

Während der letzten fünf Jahre haben wir über 18 Milliarden US-Dollar für Friedenssicherung durch die Vereinten Nationen ausgegeben, die zum Teil deswegen notwendig wurde, weil keine ausreichenden Präventivmaßnahmen ergriffen worden waren.

在过去五年里,我们花了180亿美元在联合国维行动上,其部分原因是预防措施不足。

Ein schriftliches Suchergebnis, das von dem Register ausgegeben zu sein scheint, ist als Beweismittel zulässig und gilt mangels gegenteiligen Beweises als Nachweis der Eintragung der Angaben, auf die sich die Suche bezieht, einschließlich des Datums und der Uhrzeit der Eintragung.

凡载明是由登记处出具的书面查询结果,可作为证据接受,而且在无相反证据的情况下,可作为所查询数据的登记证明,包括登记的日期时间。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ausgeben 的德语例句

用户正在搜索


Hochschulabschluss, Hochschulabsolvent, Hochschulabsolventin, hochschulaufnahmeprüfung, Hochschulbildung, Hochschuldidaktik, Hochschuldozent, Hochschule, Hochschule für Aufbaustudien, hochschule der naturwissenschaften und ingenieurwesen,

相似单词


ausgeallen, ausgearbeitet, ausgeartet, ausgebacken, ausgebauter, ausgeben, ausgebeten, ausgebeult, ausgebeutet, Ausgebeutete,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。