德汉-汉德词典
Ein Beamter bekommt eine Pension, andere Leute bekommen eine Rente.
公务员
到的是退休金，其他人到的是养老金。
词条纠错
X
提示: 点击查看 bekommen 的动词变位
强变化动词
ⅠVt.
①到,收到,接到
einen Eindruck von etw. bekommen
从某事
到一个印象
②了(某种疾病)
die Grippe bekommen
了流感
ⅡVi.(s.)
对身体有益(或适合);易消化
Fleisch bekommt dem Patienten nicht.
这位病人不宜吃肉。
Besuch bekommen
会客
etw. gesagt bekommen
听说
einen Schock bekommen
吃惊
bezahlt bekommen
赚
Falten bekommen
起皱
Genehmigung bekommen
获证
Risse bekommen
裂开
Schimpfe bekommen
挨骂
etw. vererbt bekommen
继承
etw. aufgezwungen bekommen
被迫
eine Beförderung bekommen
晋级
einen Schwindelanfall bekommen
眼冒金星，头昏眼花
etw. ins Auge bekommen
眯
Hörner aufgesetzt bekommen
带绿帽子，带绿头巾
keine Luft bekommen
窒息
einen höllischen Schreck bekommen
魂飞魄散
die Schuld zugeschoben bekommen
背黑锅
jmdn./etw. für einen Augenblick zu sehen bekommen
瞥了……一眼
eine intravenöse Infusion bekommen
吊点滴
eine Mitteilung bekommen und sofort aufbrechen
闻风而动
eine Extrawurst gebraten bekommen
受到特殊照顾
einen Korb bekommen
碰钉子，遭到拒绝
Dresche bekommen
挨
强变化动词
ⅠVt.
①
到,收到,接到einen Eindruck von etw. bekommen
从某事
到一个印象②
了(某种疾病)die Grippe bekommen
了流感ⅡVi.(s.)
对身体有益(或适合);易消化
Fleisch bekommt dem Patienten nicht.
这位病人不宜吃肉。
Besuch bekommen
会客
etw. gesagt bekommen
听说
einen Schock bekommen
吃惊
bezahlt bekommen
赚
Falten bekommen
起皱
Genehmigung bekommen
获证
Risse bekommen
裂开
Schimpfe bekommen
挨骂
etw. vererbt bekommen
继承
etw. aufgezwungen bekommen
被迫
eine Beförderung bekommen
晋级
einen Schwindelanfall bekommen
眼冒金星，头昏眼花
etw. ins Auge bekommen
眯
Hörner aufgesetzt bekommen
带绿帽子，带绿头巾
keine Luft bekommen
窒息
einen höllischen Schreck bekommen
魂飞魄散
die Schuld zugeschoben bekommen
背黑锅
jmdn./etw. für einen Augenblick zu sehen bekommen
瞥了……一眼
eine intravenöse Infusion bekommen
吊点滴
eine Mitteilung bekommen und sofort aufbrechen
闻风而动
eine Extrawurst gebraten bekommen
受到特殊照顾
einen Korb bekommen
碰钉子，遭到拒绝
Dresche bekommen
挨
Im Alter bekommt man Runzeln im Gesicht.
上了年纪，脸上就起了皱纹。
Wir bekommen heute wieder neue Ware herein.
今天
们又进了新货。
Ich bekomme das Schloß(die Tür) nicht auf.
开不开这把锁(这道门)。
Der Kriegsverbrecher hat seine gerechte Strafe bekommen.
战犯受到了应有的惩罚。
Er möchte einen Schläger als Geburtstagsgeschenk bekommen.
他想要一个网球拍作为生日礼物。
Er hat sein Motorrad wieder flott bekommen.
(口)他的摩托车又能开动了。
Ich habe versucht, ein Autogramm zu bekommen.
想要到一个亲笔签名。
Der Patient bekommt vom Arzt ein Rezept.
病人从医生那里获药方。
Er hat in zwei Fächern Ungenügend bekommen.
他有两门课不及格。
Ich bekam das auf seine Verwendung hin.
这是由于他出了力
到的。
Sie bekamen vom Wohnungsamt eine Wohnung zugeteilt.
他们从房管局分配到一所住宅。
Du redest(läufst),als ob du es bezahlt bekommst.
(口，谑)你说(跑)太快了(好象会有人给你钱似的)。
Die bekannten Fernseh talkshows haben Konkurrenz bekommen.
著名的电视脱口秀节目竞争激烈。
Mehr Informationen bekommen Sie unter dieser Telefonnummer.
更多信息可拨
此号码。
Wir bekommen heute sicher noch ein Gewitter.
们今天还会遇到一场大雷雨。
Er hat eins auf die Rübe bekommen.
（俗）他头上挨了一下（揍）。
Wir bekommen dieses Jahr einen zeitigen Winter.
今年冬天来早。
1921 bekommt er den Nobelpreis für Physik.
1921年他获诺贝尔物理学家奖。
Er hat vom Rudern mukulöse Arme bekommen.
因为划船，他有着强有力的手臂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
用户正在搜索
Coronan, Coroutine, Corpora, corporate, corporate identity system, corporation, Corps, Corps de ballet, Corpsdiplomatique, Corpus,
相似单词
bekochen, beködern, bekoestigen, bekohlen, Bekohlungsanlage, bekommen, bekömmlich, bekomplimentieren, beköstigen, Beköstigung,
译
