德汉-汉德词典Ich weiß es aus seinem eigenen Mund.
这是他亲口告诉我的。
词条纠错
X
Ⅰ n, -s, unz
地产，田产
Das ist mein Eigen.
这我自己的田产。
Ⅱ Adj. eigen
表示归属，自己的，自身的，个人的
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten.
请管好您自己的事情。
Er hat einen sehr eigenen Charakter.
他很有个性。
auf eigene Kosten
自费
aus eigener Initiative
主动
am eigenen Leib
亲身
im eigenen Namen
以个人的名义
für das eigene Handeln die Verantwortung übernehmen
一人做事一人
auf eigenen Füßen stehen
独立
aus der eigene Tasche bezahlen
自掏腰包
das eigene Leben liegt in der Hand Anderer
人为刀俎，我为鱼肉
die eigenen Ansichten deutlich zum Ausdruck bringen
直抒己见
am eigenen Leib
切身
das Recht am eigenen Bild
肖像权
Jeder hält an seiner eigenen Auffassung fest.
各执一词
nur auf den eigenen Vorteil bedacht
自私自利
德 语 助 手
近义词：
denkwürdig, angehörend, pedantisch, gewerkschaftseigen, regierungseigen, ureigenst, leiblich, zelleigen, konzerneigen, immanent, weltlich, landeseigen, firmeneigen, körperimmanent, bordeigen, volkseigen, stadteigen, unternehmenseigen, schuleigen, verlagseigen, gemeinsam, gemeindeeigen, vereinseigen, betriebseigen, arteigen, selbst verdient, hoteleigen, bundeseigen, selbstgeschaffen, staatseigen, hauseigen, werkseigenEr war der eigentliche Macher des Ganzen.
他是整个事件的真正主谋。
Der Gewinn fließt in seine eigene Tasche.
利润(流)进了他自己的腰包。
Der Maler hat einen eigenen Stil entwickelt.
这位画家显示了自己的风格。
Dies Verhalten entspricht eigentlich nicht seinem Wesen.
这种举动本来不符合他的性格。
Hans machte Urlaub auf seine eigene Faust.
汉斯独自出去度假了。
Er ist sehr eigen in seinen Sachen.
他做事很仔细。
Er mußte es am eigenen Leibe erfahren.
这事他亲身遭受过。(或:他亲身体验过这滋
。)
In eigener Sache kann niemand Richter sein.
（
）
局者迷。
Wir sollen uns unsere eigene Philosophie zurechtlegen.
我们应形成自己的人生观。
Aus Feigheit äußerte er keine eigene Meinug.
由于胆怯他不表示自己的意见。
Sie ist ein Mensch von eigener Prägung.
她是个具有独特性格的人。
Er fing sich in den eigenen Worten.
他不能自圆其说。
Mein Verdacht gründet sich auf eigene Beobachtungen.
我的怀疑是根据我自己的一些观察。
Der Fußballverein braucht dringend eine eigene Spielstätte.
足球俱乐部迫切需要一个自己的运动场地。
Der Autor hat einen eigenen Stil entwickelt.
这个作者发展了自己的个人风格。
Erklären Sie das Wort mit eigenen Worten!
请用自己的话来解释这个单词！
Ich sollte eigentlich böse (auf dich) sein.
我本来是要(对你)恼火的.
Er erstickt noch in seinem (eigenen) Fett.
(转，口)他胖得要命。
Man soll seinen eigenen Fehler nicht bemänteln.
不应该掩盖自己的错误。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Haarfrisur, Haargarn, Haargefäss, Haargefäß, Haargel, haargenau, Haarhygrometer, haarig, Haariß, Haarkalkmörtel,
相似单词
Eig., Eigelb, Eigelbnachgare, Eigelbpulver, Eigelege, eigen, Eigenabsorption, Eigenakzept, Eigenantrieb, Eigenantrieb Autofahrwerk,
译
