nennen 专四专八

Herr N nennt sich XN先生用假名X 。Er nennt sich Schriftsteller (dein Freund)．

自称是作家（你的朋友）。

In München werden alle Norddeutschen Preußen genannt.

在慕尼黑，北部的德国人被称之为普鲁士人。

Und so etwas nennt sich Fachmann (Gerechtigkeit).

（讽，口） 这样竟然也自称为专家（公正）

Fleißig kann man ihn nicht gerade nennen.

要说勤奋还够不上。

Er nennt die wichtigsten Programmpunkte des heutigen Tages.

列出了当天的日程要点。

Der ringähnliche oberteil eines Schlüssels nennt man Schlüsselring.

钥匙上边环形的部分做钥匙头。

Das Zeitalter der Aufklärung nennt man auch Rationalismus.

启蒙运时代又称理性时代。

Das kann man ja nachgerade ein Verbrechen nennen.

这简直可以说是一种犯罪。

Man Muß ihn (sein Verhalten) klug (weise,weitblickend) nennen.

应该说（的态度）是聪明的（明智的,有远见的） 。

Sie heißt Charlotte , aber man nennt sie Lotte.

她的名字是夏洛特,但大家她洛特。

Er heißt tatsächlich Karl, doch alle nennen ihn Bill.

事实上卡尔，可是大家比尔。

Wenn man den Esel nennt, kommt er schon gerennt.

说谁谁就到。

Der Mörder wollte die Gründe für seine Tat nicht nennen.

凶手不愿说出行凶的原因。

Viele der Befragten nennen die politische Neutralität eine Schweizer Eigenschaft.

许多受调查的人说政治上的中立是瑞士的特征。

Jede nennt sie Nini, aber ihr wirklicher Name ist Martina.

人人她妮妮，但她的真实名字是玛蒂娜。

Diese beiden Dinge kannst du doch nicht in einem Atem nennen.

这两件事可不相提并论。

Wein nennt man auch Refsaft, weil die Trauben an Reben sitzen.

红酒也被称之为葡萄藤汁，因为葡萄长在葡萄藤上。

Bestimmte Tänze, die man in der Tanzschule lernt, nennt man Standard.

人们在学校学的特定的舞蹈，称之为标准舞。

Als Gründe für das mögliche Artensterben nannte Jessel die zunehmende Trockenheit und sinkende Grundwasserspiegel.

亚瑟尔认为干旱不断加剧和地下水位下降是导致物种可灭亡的原因。

Als Grund für den anhaltenden Preisanstieg nannten Analysten die Sorge vor einer Verknappung des Angebots.

分析人士认为对石油供应不足的担心是造成油价持续攀升的原因。