德汉-汉德词典Es liegt glatt auf der Hand, daß...
...(这)是清清楚楚
(或用不着解释，显而易见)。
词条纠错
X
adj.
①
坦,,光,滑,滑溜(反义词: rau ) Wäsche bügeln, damit sie glatt wird.
熨烫衣服使其
整② 顺利
der glatte Ablauf einer Veranstaltung
一
顺利经过③ [印]用一种字体
④ [转,口]公然
,明显;直截了当;完全 (近义词: eindeutig, offensichtlich)Das ist glatt gelogen!
这明显是谎言!
⑤ [贬]圆滑
⑥ [商人用语]结清
,轧;⑦ <加强语气>简直 (近义词:schlichtweg)
Stell dir vor, er hat das glatt geglaubt!
你猜怎么着,他居然全信了。
【
技】
滑
，坦，稳，无毛，流畅，圆滑，安祥（metaphorisch: Ablauf von Ereignissen， Vor-gängen比喻： 事物运行过程、经过）
【表】
打滑（rutschig; z.B. Straβe 打滑；如路面）；光滑（Oberfläche: nicht rau 表面： 不粗糙）
【纺】
滑；光亮 （Filament长丝）；针，下针 （Strickart: im Ggs. zu verkehrt编结方式： 与“反针”相反；上针）
【建】
（eben， ohne Wellen; z.B. Putz，没有波纹；如抹灰）
【医】
光滑
技】滑，坦，稳，无毛，流畅，圆滑，安祥（metaphorisch: Ablauf von Ereignissen， Vor-gängen比喻： 事物运行过程、经过）【表】
打滑
（rutschig; z.B. Straβe 打滑；如路面）；光滑（Oberfläche: nicht rau 表面： 不粗糙）【纺】
滑；光亮 （Filament长丝）；针，下针 （Strickart: im Ggs. zu verkehrt编结方式： 与“反针”相反；上针）【建】
（eben， ohne Wellen; z.B. Putz，没有波纹；如抹灰）【医】
光滑
Der Stoff faßt sich rauh (glatt) an.
这料子手感粗糙(光滑)。
Wenn alles glatt geht, komme ich nächstw Woche.
如果一切顺利，我下周来。
Das Kind war auf dem glatten Parkett hingefallen.
小孩在光滑拼木地板上滑倒了。
Ich habe es ihm glatt ins Gesicht gesagt.
我把这件事对他当面直说了。
Stell dir vor, er hat das glatt geglaubt!
你猜怎么着,他居然全信了。
Was du da sagst, ist eine glatte Lüge!
你说是一套圆滑谎话！
Ich bügele gerne die Wäsche, damit sie glatt wird.
我喜欢熨衣服来使其变整。
Du solltest auf diesen glatten Straßen etwas vorsichtiger fahren!
在滑街道上你应该更小心开车。
Du solltest die Teile ausschneiden, glatt machen und zuletzt bemalen.
你应该把一块块部件剪下，弄，最后上色。
Die Räder des Wagens greifen schlecht auf der glatten Straße.
在光滑路面上车轮容易打滑。
Das kostet mich glatte 5000 Mark!
这正好花了我五千马克！
Er ist glatt wie ein Aal.
他是一个大滑头。
Die Division ist nicht glatt aufgegangen.
(数)这个数没有除尽。
Dieser Pullover ist glatt rechts gestrickt.
这件毛线衣是用针结。
Ich bin mit ihm wieder glatt.
(口)我同他已经没有什么纠纷了。
Da Futter fühlt sich glatt an.
这(衣服)里子摸上去(或手感)光滑。
Diese Straße ist glatt.
这条马路很坦。
Das ist glatt gelogen!
这明显是谎言!
Die Rechnung ist glatt aufgegangen.
刚好除尽，没有余数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
festwurzeln, Festzahl, Festzeichen, Festzeichenecho, Festzeichenlöschung, Festzeichenunterdrückungsradar, Festzeit, Festzeitgespräch, Festzeitrahmenverfahren, Festzeitsignalprogramm,
相似单词
Glaswolle, Glasziegel, Glaszone, Glaszustand, Glaszylinder, glatt, glatt streichen, Glättbalken, Glättbohle, Glattbrand,
译
