词条纠错
X

vergelten

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

vergelten 专八

ver·g`el·ten [fεɐ`gɔltn] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 vergelten 的动词变位
vt.酬劳;报答;报复;Gleiches mit Gleichem以牙还牙,
以眼还眼
vergelten
Vt..报答,报复
欧 路 软 件版 权 所 有

Wie soll ich dir das vergelten?

我该怎样答谢呢?

jmdm. seine Freundlichkeit mit Undank vergelten

忘恩负义地回报某人的善意

Böses mit Bösem (mit Gutem) vergelten

以怨(以德)报怨

eine gute Tat mit Undank lohnen(或 vergelten)

以怨报德

Ich werde es Ihnen reichlich vergelten.

地报答您。

Vergelt's Gott!(或 Gott vergelte es dir!)

<地区>非常感谢

Trotz gegenteiliger Bekenntnisse im Sicherheitsrat (Resolution 984 (1995)) sind diese Kernwaffenstaaten immer weniger bereit, Zusicherungen des Nichteinsatzes abzugeben (negative Sicherheitsgarantien), und behalten sich weiterhin das Recht vor, chemische oder biologische Angriffe mit dem Einsatz von Kernwaffen zu vergelten.

尽管安全理事会作出核武器的承诺(第984(1995)号决议),但是,这些核武器国家越来越情愿保证核武器(消极的安全保证),而是坚持以核武器对化学或生物攻击进行报复的权利。

Die Einsatzrichtlinien sollen den VN-Kontingenten nicht nur gestatten, Angriffe Schlag um Schlag zu vergelten, sondern sie auch zu Gegenangriffen ermächtigen, um dem tödlichen Beschuss von VN-Truppen oder der von ihnen zu schützenden Menschen ein Ende zu setzen; in besonders gefährlichen Situationen sollten sie die VN-Kontingente nicht dazu zwingen, ihren Angreifern die Initiative zu überlassen.

接战规则应限制特遣队只能进行一枪对一枪的还击,而应容许在联合国部队或受其保护的人民受到致命攻击时作出有力的还击,迫对方停止攻击,在情况危急时尤其如此,应强迫联合国特遣队将主动权交给攻击者。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 vergelten 的德语例句

用户正在搜索


Abschaltvorrichtung, Abschaltwelle, Abschaltzeit, Abschälung, Abschälversuch, Abschärfmesser, Abschärfung, abschatten, abschattieren, Abschattierung,

相似单词


Vergeilung, vergeistigen, vergeistigt, Vergeistigung, vergelben, vergelten, vergeltend, Vergeltung, Vergeltung üben, Vergeltungsakt,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。