德汉-汉德词典
Wo viel Licht ist,ist auch viel Schatten.
(谚)灯
影也。(意指:利弊也，有利必有弊)
词条纠错
X
Ⅰ Indefinitpronomen 不定代词
① 许
，很量+不可数名词单数das viele Geld 许
钱 Er trinkt viel Bier.
他喝
许酒。Das nimmt viel Zeit in Anspruch.
这要花
时间。② 许
，很（数）+可数名词复数viele Millionen Mensche
几百万
Sie freute sich über die vielen Geschenke.
她为
礼物而高兴。③ [口] 太
点ein bisschen zu viel
Verlangst du nicht ein bisschen viel von ihr?
你对她的要求是不是有点
？④ 用于一些礼节性套话
Viel Glück!
祝你幸福！
Viel Spaß!
祝你愉快！
Vielen Dank!
谢！Ⅱ adv.
① 经
viel in Urlaub fahren 经
去旅游viel krank sein 经
生病② 大量的
，动物等....Die Straße wird viel befahren.
街上车辆很
。Die Ausstellung wurde viel besucht.
很
参观参会。③ （用来表示差别大）
viel + Komparativ（比较级） (+ als)
Er ist viel fleißiger als du.
他比你勤奋
。Es geht ihr jetzt wieder viel besser.
她现在的情况
。④ 很大程度上，很
Sie sorgt sich viel um ihre Zukunft.
她很担心她的未来。
Das ist bei uns nicht viel anders.
这在我们那里也差不
（没什么两样）。Ⅲ Partikel（小品词）
将强反诘，表示“没什么”
Was soll ich noch viel erzählen, gleich wirst du es selbst erleben.
那我还有啥还说的(没什么要谈的），马上你就会亲身经历
。Was gibt es da noch viel zu fragen?Tu lieber, was ich sage! viel sagend viel versprechend.
这还有啥（没什么）
问的呢？最照我说的做吧。 Fr helper cop yright
【汽车】
许
；
许
；Es hat mich viel Mühe (viel Schweiß) gekostet.
这费我许力气(使我流许汗水)。
Ich würde viel darum geben(或Ich gäbe viel darum),wenn...
(口)假使…，我会很高兴的。
Um diese Angelegenheit wird viel zu viel Lärm gemacht.
这件事被大肆喧嚷。
Er ist nicht viel über (或nicht viel mehr als) vierzig (Jahre).
他最不过四十稍一点(年纪)。
Er trinkt viel zu viel, es ist wirklich schade um ihn.
他如此酗酒，真令惋惜。
Jedes Jahr kommen mehrere Millionen Besucher nach München, darunter viele ausländische Gäste.
每年有超过几百万的游客来到慕尼黑，其中有许是外国游客。
Hat Ihr Haus denn mehrere Stockwerke?
您的房子也有几层楼吗？
In der Beweis wurden mehrere Zeugen vernommen.
在听证时传讯
几个证。
Das ist etwas, was viel Spaß macht.
这是(些)很叫开心的事。
Der Junge hat schon so viel Spielzeug.
这孩子已经有这么的玩具。
Er gibt gar nichts (viel) auf sich.
他毫不注意(很注意)自己的外表。
In ihm ist noch so viel Leben.
他还是生气勃勃。
Auf dieser Zeichnung sehen Sie viele Einrichtungsgegenstände.
在这幅画上您看到很用于布置的物品。
Der letzte Winter brachte uns viel Schnee.
去年冬天下许雪。
Du nimmst deine Person viel zu wichtig.
你把你自己看得太不起。
Das birgt viele Vorteile(große Gefahren) in sich.
这事有许处(重大危险)。
Ein solches Werk kostet eben viel Zeit.
这样的作品就是要花很时间。
Die meiste Zeit bin ich auf Wohnungssuche.
大部分我都在找房子。
Zum Gaudium aller erzählt er viele Witze.
他为使大家高兴，讲不少笑话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Dreiwegeweiche, Dreiweg-Formstueck, Dreiweghahn, Dreiwegkatalysator, Drei-Weg-Magnetventil, Dreiwegschalter, Drei-Weg-Stromregelventil, Dreiwegstück, Dreiwegstueck, Dreiwegstutzen,
相似单词
Viehzeug, Viehzucht, Viehzüchter, Viehzuchtmethoden, Vieira, viel, viel Geld, Viel Spass, viel verlangen von, viel von jmdm. halten,
译
