Die Absätze 1, 2, 3 und 4 sind als Bestandteil jeder Schiedsklausel oder Schiedsvereinbarung anzusehen; jede mit diesen Absätzen nicht vereinbare Bestimmung einer solchen Klausel oder Vereinbarung ist nichtig.
五、本条第一款、第二款、第三款和第四款的规定，视为每一仲裁条款或仲裁协议的一
，
种条款或协议的规定，凡与其不一
的，一概无效。
Ist ein Beförderer in den Angaben zum Vertrag namentlich genannt, so sind andere Angaben in dem Beförderungsdokument oder elektronischen Beförderungsdokument in Bezug auf die Identität des Beförderers unwirksam, soweit sie mit dieser namentlichen Nennung unvereinbar sind.
一、合同事项中载明承
称的，输单证或电子输记录中凡是与不一的有关承身份的其他信息一概无效。
Der Direktor kann im Namen der Fortbildungsakademie Beiträge entgegennehmen, mit der Maßgabe, dass ein zweckgebundener Beitrag nur dann angenommen wird, wenn der Zweck mit den Zielen und der Politik der Akademie und der Finanzordnung und den Finanzvorschriften der Vereinten Nationen vereinbar ist.
院长可以代表职员学院接受捐款，但不可接受与学院和联合国财务条例和细则的目的和政策不一的特别目的的捐款。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，
未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
