职责范围

Sein Ressort ist für den Hafenbau zuständig.

他的职责范围是负责海港建设。

Das fällt in meinen Bereich.

这属于我的职责范围。

Durch vor kurzem ergriffene Maßnahmen soll sichergestellt werden, dass Organisationen solchen Gruppen im Rahmen ihres jeweiligen Zuständigkeitsbereichs auf Kooperationsbasis Hilfe gewähren.

最近采取了一步骤，以确保向这提供援助的机构各自职责的范围内采取集行动。

Die Vertragsparteien prüften die Aufgabenstellung der Sachverständigengruppe für Technologietransfer, eines zur Förderung der Umsetzung von Artikel 4 Absatz 5 des Übereinkommens eingesetzten Organs.

缔约方审议了技术转专家组的职责范围，该专家组是负责促进执行《公约》第4条第5款的指定机构。

Im Rahmen ihres breiten Verantwortungsbereichs könnte die Generalversammlung auch eine Kultur der Prävention in den vielgestaltigen Tätigkeiten des Systems der Vereinten Nationen fördern.

大广泛的职责范围内，还可以联合国系统的多层次活动中推广预防文化。

Der Rat hat bei der Organisation seiner Arbeit in klar abgegrenzten Teilbereichen mit fester thematischer Ausrichtung erhebliche Fortschritte erzielt. Er ist dadurch in der Lage, dem gesamten System bessere Anleitung zu geben, wenn es um Fragen in seinem Zuständigkeitsbereich geht.

理事各部门明确分工方面取得了重大进展，每个部门都有一个明确规定的重点专题，使理事能够就职责范围内处理的问题向全系统提供更好的指导。