词条纠错
X

gehen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

gehen 常用词专四专八

Ge·hen [`ge:ən] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 gehen 的动词变位

ⅠVi. (s.)
①走(路),步行
Wir sind zwei Kilometer gegangen.
我们走了两公里,

②前往,赴,去

③(转)走向,行进,前进

④出发,动身,离
Der Herbst ging, der Winter kam.
秋去冬来。

seiner Wege gehen
,离

⑤(转)离职,退职

⑥(Bus 汽车,Zug 列车)

⑦(Klingel 铃,Tür )摆动,动(指铃响,

⑧(Uhr 钟表,Maschine 机器)运转,运行
Die Bremse geht nicht.
这刹车坏了。

Die Uhr geht genau (tadellos).
这只钟走得很准(没有毛病)。

⑨进行,进展
Der Laden geht überhaupt nicht.
这家商店生意很不景气。

etw. geht in Erfühlung
某事正实现

⑩( Wind 风,Welle 波浪,Gerüchte 谣言)刮起
Die See geht hoch.
海浪很高。

etw. geht von Mund zu Mund
到处都传说某事

⑪可行,行(表示可能)()合适

⑫销售,销行
Dieser Artikel geht gut.
这商品销路很好。

始做,从事于
(an / auf / in ) etw. (Akk.) gehen

⑭面向,朝向
(gegen / auf / nach ) etw. gehen面向,朝向

⑮包含,容纳
in etw. (Akk.) gehen

⑯与...交流,与...相好
mit jm. gehen

jn. lieber gehen als kommen sehen
不理会某人场,不喜欢某人

⑰当,以...为职业,穿得像
als. jm. gehen

⑱达到,伸展,延伸到
bis an / zu etw. gehen

⑲(事情)涉及,关系到,
es geht um jn. / etw.

⑳针对,违反,与...相反
etw. geht gegen (auf) jn. /etw.

ⅡVt.
走,行走

Ⅲrefl.
走得...
Ich habe mich müde gegangen.
我走得累了。

Es geht sich gut in diesen Schuhen.
穿这双鞋走起路来很舒服。

【通技】
(步行)走,去;von Bord ~(使)登陆,下船 (Fahrgäste von Schiffen, Flugzeugen, Zügen, Reisebussen船、飞机、火车以及旅游车乘客);出发,离(verlassen; z.B. Besucher离,如来访者);离去,走,进行,变成,趋于,达到,求助于,诉诸
【通技】
上船(Fahrgäste von Schiffen, Flugzeugen, Zügen, Reisebussen船、飞机、火车以及旅游车乘客)
【通技】
破裂

Ich muss zu Professor Müller gehen.

我必须去找穆勒教授。

Ihre Ehe ist in die Brüche gegangen.

他们婚姻破裂了。

Heute will kein Fisch ins Netz gehen.

今天没有捕到鱼。

Wenn du morgen Zeit hast, so können wir ins Theater gehen.

如果你明天有空,那么我们就能去看戏。

Da gehst du am Stock.

这叫你吃惊了吧。

Entweder du bist jetzt still oder du gehst ins Bett!

你要么现安静下来,要么上床去吧。

Bei der Explosion sind alle Fensterscheiben in Trümmer gegangen.

爆炸时把玻璃都震碎了。

Man darf nicht nur nach dem Buchstaben gehen!

不能死抠字眼儿!(或:不能太死板!)

Er wartet den Regen ab, dann kann er nach Hause gehen.

雨过去后他才能回家。

Wenn ich schon gehen muß, da gehe ich lieber gleich.

()如果我非走不可话,那我宁可马上就走。

Sie gingen Seite an Seite.

他们并肩走去(或肩并肩地走着)。

Die Zeit vergeht beängstigend schnell.

时间过得惊人地快。

Masern gehen mit Fieber und Ausschlag einher.

麻疹随着寒热和疹块而出现。

Das Vergehen ist nur auf seinen Leichtsinn zurückzuführen.

这一过错只能怪他轻浮。

Du gehst jetzt ins Bett,(und damit) basta!

你现就上床去,再没什么可说了!

In welche Richtung gehst du?

你朝哪个方向走?

Gott sei Dank,daß alles so gut gegangen ist!

谢天谢地!一切都这样顺利。

Die Zeit vergeht schnell wie im Fluge.

时间飞快地流逝。

Er ist aus unserer Mitte gegangen (或geschieden,或gerissen worden).

(雅)他离我们了。(去世了)

Das Pferd ist noch nicht unter dem Sattel gegangen.

这匹马还没有被骑过。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 gehen 的德语例句

用户正在搜索


Bodenradantrieb, Bodenradar, Bodenradargerät, Bodenrahmen, Bodenrakete, Bodenrand, bodenräumer, Bodenräumschild, Bodenrecht, Bodenreflexion,

相似单词


Geheiss, geheißen, Geheitmmittel, geheizt, gehemmt, gehen, gehen auf die nerven, gehen aus von, gehend, gehengelassen,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。