德汉-汉德词典Die (belegten) Brötchen sehen sehr appetitlich aus.
这(夹肉)面包(片)看来很可口。
词条纠错
X
提示: 点击查看 belegen 的动词变位
Vt.
①铺上，涂上，盖上
Wir belegen den Fussboden mit Brettern.
我们用木板铺地。
②预定，占用，占
（房间，座位等）
Diese Arbeit hat ihn den ganzen Tag mit Beschlag belegt.
这一工作占了他整天时间。
③（用凭）证明
eine Behauptung mit Beweisen belegen
用证
证明一个论点
④判以，处以，使遭受
jn. mit einer Geldstrafe belegen
对某人判以罚款
⑤报名参加，选学（课程）
Sie belegt einen Deutschkurs an der Universität in Heidelberg.
她报名参加了海德堡大学的德语课程。
⑥（动物）交配
⑦给...配备人员
⑧把...拴住
⑨占有...名次
Vt.
①铺上，涂上，盖上
Wir belegen den Fussboden mit Brettern.
我们用木板铺地。
②预定，占用，占
（房间，座位等）Diese Arbeit hat ihn den ganzen Tag mit Beschlag belegt.
这一工作占了他整天时间。
③（用凭
）证明eine Behauptung mit Beweisen belegen
用证
证明一个论点④判以，处以，使遭受
jn. mit einer Geldstrafe belegen
对某人判以罚款
⑤报名参加，选学（课程）
Sie belegt einen Deutschkurs an der Universität in Heidelberg.
她报名参加了海德堡大学的德语课程。
⑥（动物）交配
⑦给...配备人员
⑧把...拴住
⑨占有...名次
语法搭配
+四格, mit+三格, durch+四格
近义词：
erreichen, reservieren, Endkontakt, auferlegen, beweisen, überbelegen, authentisieren, unterfüttern联想词
;
驳，驳斥;
建，立，建立，办，奠定;
，
称，宣称;【通技】
保存，储备，放置
【工艺】
堵塞（verstopfen; Filter堵住；过滤器）
【航海】
停止，把绳索拴在系绳栓上，把绳子栓住（在套索桩上）（Leine绳索）
【计】
占 （z.B. Speicherplatz; Steckplätze如存储单元、插槽）
【建】
铺地（Boden; z.B. mit Matten， Platten地；如用垫子、平板）
保存，储备，放置
【工艺】
堵塞（verstopfen; Filter堵住；过滤器）
【航海】
停止，把绳索拴在系绳栓上，把绳子栓住（在套索桩上）（Leine绳索）
【计】
占
（z.B. Speicherplatz; Steckplätze如存储单元、插槽）【建】
铺地（Boden; z.B. mit Matten， Platten地；如用垫子、平板）
Der Verein belegt einen guten Platz in der Tabelle.
这个协会在排名表上占着一个好名次。
Warum habt ihr alle Brote nur mit Käse belegt?
为什么你们给所有的面包都只涂奶酪？
Der Fußboden wurde mit bunten Platten belegt.
地上铺了花色瓷砖。
Sie hat vier mit Schinken belegte Brote gebacken.
她烤了四个盖火腿面包。
Shilpa belegt einen interessanten Kurs.
希尔帕正在上一个有趣的课程。
Nächstes Jahr werde ich einen Kurs in Chinesisch belegen.
明年我要上中文课。
Dieses Ereignis ist geschichtlich belegt.
这事历史上已有记载。
Diese Tatsache ist historisch belegt.
这一事实有历史依。
Er hat immer eine etwas belegte Stimme, zumal wenn er lange geredet hat.
他的
音一直有点儿沙哑，尤其在话讲得很久的时候。
Sie belegte die Platte mit Kuchen.
她用糕点装盘。
Er belegte den ersten (zweieten) Platz.
他（在体育比赛中）取得第一（第二）名。
Seine Zunge ist belegt.
他的舌上有舌苔。
Er belegte den ersten Platz.
他取得了第一名。
Das belegte Brötchen ist aufs Gesicht gefallen.
(口，谑)这块摆上香肠(或奶酪)的面包恰巧面朝下落到了地上。
Die feindliche Stellung wurde mit einem Bombenteppich belegt.
敌人的阵地受到密集轰炸。
Der Boden ist mit Teppichen belegt.
地上铺了地毯。
Mutter hat den Boden mit Erdbeeren belegt.
母亲在蛋糕底上放了草莓。
Aus wertvollen Erfahrungen ergäben sich Chancen für einen verstärkten Übergang zur nachhaltigen Entwicklung, was belege, dass die Ziele des Wirtschaftswachstums und des Umweltschutzes im asiatisch-pazifischen Raum vereinbar sind.
随着人们汲取宝贵经验，出现了进一步向可持续发展过渡的各种机遇，它表明经济增长和环境保护的目标在亚洲和太平洋是并行不悖的。
Er soll außerdem im Einzelnen ausführen, welche konkreten Ereignisse nachweislich stattgefunden haben und durch welche Beweise sie belegt werden; ferner soll er die Zeugen namhaft machen, die ausgesagt haben, soweit deren Identität nicht zu ihrem eigenen Schutz geheimgehalten wird.
报告还应详述查实确已发生的具体事件、以作出这些判
的证并开列作证证人姓名，但须予保护的证人，不公布其身份。
明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Gleichrichter Kühlkörper, Gleichrichteranlage, Gleichrichteranode, Gleichrichterblock, Gleichrichterbrücke, Gleichrichterdiode, Gleichrichtergruppe, Gleichrichterinstrument, Gleichrichterkontakt, gleichrichter-kühlkörper,
相似单词
Belegarchivierung, belegbar, Belegbett, Belegbogen, Belegdatenverarbeitung, belegen, Belegexemplar, Belegfolgeprüfung, Belegfrist, Belegkarte,
译
