德汉-汉德词典
Hinterher ist es leicht, Mut zu zeigen.
示胆量并不难。
词条纠错
X
提示: 点击查看 zeigen 的动词变位
Ⅰ Vt.
① 出示，指示，让...看
Er hat mir den Brief gezeigt.
他给我看信。
②示出，出，流露出，表示
seine Freude zeigen
流露出欢乐的样子
③ 表明，说明，证明
Seine Worte zeigen einen Mangel an Erziehung.
他的话表明他缺少教养。
④ (通过示范)教，指明，指
jm. den Weg zeigen
为某人指路
Ⅱ Vi.
指,指向,示意
mit dem Finger auf j-n zeigen
以手指指向某人
Ⅲ Vr.
① 出现,露面
Am Himmel zeigten sich die ersten Sterne.
天空初露星辰。
②示出,表现出
Er zeigte sich erfreut.
他表现出高兴的样子。
③ 证明,表明
Es zeigte sich, dass er alles falsch gemacht hatte.
实表明，他一切都做错了。
Anteilnahme zeigen
关怀，慰问
sich(Akk.) der Allgemeinheit zeigen
露面
für jmdn./etw. Verständnis zeigen
谅解
Auswirkungen zeigen
产生影响
Wirkung zeigen
产生效果
Großmut zeigen
高抬贵手
Kampfbereitschaft zeigen
有拼搏精神
Präsenz zeigen
出席
sich(Akk.) distanziert zeigen
冷若冰霜
sich(Akk.) öffentlich zeigen
亮相
mal zeigen, was man kann
露一手
vor jmdm./etw. Ehrfurcht zeigen
敬畏
jmdm. die kalte Schulter zeigen
冷眼，冷落，嫌某人
sein Gesicht in der Öffentlichkeit zeigen
抛头露面
seine Macht zeigen
示威
vor einem Meister sein geringes Können zeigen
班门弄斧
keine Skrupel zeigen, wenn etwas von Vorteil ist
有奶便是娘
große Hilfsbereitschaft zeigen
解衣推食
德 语 助 手
Ⅰ Vt.
① 出示，指示，让...看
Er hat mir den Brief gezeigt.
他给我看信。
②
示出，出，流露出，表示 seine Freude zeigen
流露出欢乐的样子
③ 表明，说明，证明
Seine Worte zeigen einen Mangel an Erziehung.
他的话表明他缺少教养。
④ (通过示范)教，指明，指
jm. den Weg zeigen
为某人指路
Ⅱ Vi.
指,指向,示意
mit dem Finger auf j-n zeigen
以手指指向某人
Ⅲ Vr.
① 出现,露面
Am Himmel zeigten sich die ersten Sterne.
天空初露星辰。
②
示出,表现出Er zeigte sich erfreut.
他表现出高兴的样子。
③ 证明,表明
Es zeigte sich, dass er alles falsch gemacht hatte.
实表明，他一切都做错了。Anteilnahme zeigen
关怀，慰问
sich(Akk.) der Allgemeinheit zeigen
露面
für jmdn./etw. Verständnis zeigen
谅解
Auswirkungen zeigen
产生影响
Wirkung zeigen
产生效果
Großmut zeigen
高抬贵手
Kampfbereitschaft zeigen
有拼搏精神
Präsenz zeigen
出席
sich(Akk.) distanziert zeigen
冷若冰霜
sich(Akk.) öffentlich zeigen
亮相
mal zeigen, was man kann
露一手
vor jmdm./etw. Ehrfurcht zeigen
敬畏
jmdm. die kalte Schulter zeigen
冷眼，冷落，嫌某人
sein Gesicht in der Öffentlichkeit zeigen
抛头露面
seine Macht zeigen
示威
vor einem Meister sein geringes Können zeigen
班门弄斧
keine Skrupel zeigen, wenn etwas von Vorteil ist
有奶便是娘
große Hilfsbereitschaft zeigen
解衣推食
德 语 助 手
zum Inhalt haben, anzeigen, ausdrücken, aussagen, beinhalten, besagen, darstellen, enthalten, heißen, meinen, vorstellen, Bedeutung haben, Sinn haben, wichtig sein, gelten, repräsentieren, verkörpern, zählen, schwer wiegen, wert sein, Gewicht haben, ins Gewicht fallen, von Bedeutung sein, von Belang sein, von Wert sein, von Wichtigkeit sein, sagen wollen, andeuten, ankündigen, nahe legen°, sagen, signalisieren, prophezeien,
【汽车】
表明；指明；说明；证明；
示；陈列；
表明；指明；说明；证明；
示；陈列；Die Tischtennismannschaft zeigte ein sehr gekonntes Spiel.
这个乒乓球队示了精湛的球艺。
Er zeigte auf ein Bild und erklärte ...
他指着一张图，解释道…
Die Blätter zeigten schon eine rötliche Färbung.
树叶巳经泛出红色。
Wenn sie lachte, zeigte sie ihre Goldzähne.
她一笑就露出了她的金牙。
Das Bild zeigt einen Mann mit Hut.
这幅图画的是一个戴着帽子的男人。
Das Thermometer zeigt 30 Grad im Schatten.
在阴影的地方温度为三十度。
Am Himmel zeigten sich die ersten Sterne.
天空初露星辰。
Seine Worte zeigen einen Mangel an Erziehung.
他的话表明他缺少教养。
Die Nadel des Kompasses zeigt nach Norden.
罗盘的指针指向北。
Er wurde aufgefordert, seinen Ausweis zu zeigen.
(工作人员)要他出示证件。
Ein Pfeil zeigt den Weg zum Ausgang.
箭头指向出口的路。
Er zeigt ihr die Benutzung ihres PCs.
他向她展示电脑的使用。
Er zeigt seine Dankbarkeit auf seine Art.
他以他特有的方式表示感谢。
Das Bild zeigt ihn in voller Größe.
这张相片照的是他的全身像。
Sie wurde aufgefordert, ihren Ausweis zu zeigen.
她被要求出示证件。
Der Zeiger des Barometers zeigt auf "veränderlich".
气压计指针指在变化上。
In seinem Gesicht zeigte sich keine Regung.
他脸上毫无表情。
Wie kann ich mich Ihnen erkenntlich zeigen?
我怎样向您表示感谢(或报答您)呢？
Das Thermometer zeigt 10 Grad über Null.
温度表指在零上十度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Gelbkörper, Gelbkörperhomon, Gelbkreuz, Gelbkupfer, gelblich, Gelblicht, Gelbling, Gelblot, Gelbnatron, Gelbrost,
相似单词
zeidein, Zeidler, Zeidlerei, Zeigefinger, Zeigegerät, zeigen, Zeiger, Zeigerablesung, Zeigeranschlag, Zeigerapparat,
译
