德汉-汉德词典Sie verfolgten die Ereignisse mit wachem Interesse.
他们密切关注着这些事件。
词条纠错
X
Ⅰ Vi(s.)
① 1)跟,跟随,追随,跟踪
den Spuren im Schnee folgen
按雪地上的足迹追寻
2)(在... 之后)随着而来,(随后)跟上
Die Straße folgt dem Fluss.
这条街是顺着这条河流走向的。
3)(能理解地)
,懂 jmds. Gedankengängen nicht folgen können
不能理解某人的思路
4)照着办,学(...的样);遵循,依照,同意
jmds. Beispiel folgen
按照某人的榜样
② <(jmdm.[etwa.]folgen)>或(auf jmdn [etwa.]folgen)在...之后是,接着(表示时间上的衔接)
Seine Familie folgte ihm ins Ausland.
他的家属比他晚一步来到国外。
③ <(etwa. folgt="" aus="" etwa.)="">得出结
,(随之)产生,导致Daraus kann für uns nur eines folgen.
从中我们只能得出一个结
。Ⅱ Vi(h.)
从,(某人的)话Die Kinder haben der Mutter gut gefolgt.
孩子们很
母亲的话。Ⅲ folgend P.Ⅰ
紧接着的,以下的,如下的
Ich möchte dazu Folgendes sagen.
对此我想作下列说明。
【
车】
n 随动
Fr helper cop yright
车】n 随动
Fr helper cop yright
Die folgenden Beispiele mögen diesen Satz erhärten.
下面的例子将会证实这一定律。
Sie verfolgen jetzt den Bericht über Luftverschmutzung.
他们在跟踪一篇关于空气污染的报道。
Er ist dem Vater ins Haus gefolgt.
他跟着父亲进了房子。
Sie folgte ihrem Mann ins Ausland nach.
她跟随丈夫去了国外。
Bei dieser Gelegenheit möchte ich folgendes sagen.
趁这个机会我想说一说下面一些意见。
Die Kinder haben der Mutter gut gefolgt.
孩子们很母亲的话。
Es erübrigt noch, über folgendes zu sprechen.
(牍，渐旧)还需要谈谈下面的事。
Er beschloß seine Rede mit folgenden Worten.
他用下面的话来结束自己的演说。
Wir verfolgten das Geschehen mit lebhafter Anteilnahme.
我们十分关切地注视事态的发展。
Daraus kann für uns nur eines folgen.
从中我们只能得出一个结。
Es folgten Frage und Atwort ununterbrochen aufeinander.
提问和回答接连不断。
Ein Schwanz von Verehrern folgte der Künstlerin.
这位女演员后面跟着一长串崇拜者。
Weiterhin müssen wir von folgenden Problemen sprechen.
此外我们还得谈谈下面这些问题。
Du sollst der Stimme des Herzens folgen.
你应当从内心的呼唤。
Der Vorstand setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen.
理事会是由下列成员组成的。
Auf einen trüben Morgen folgt ein heiterer Tag.
(谚)紧接着阴暗的早晨是一个晴朗的白天。
Wir trafen am folgenden Tag in Berlin ein.
我们第二天在柏林见了面。
Als Star wird er ständig von Journalisten verfolgt.
作为明星他经常被记者跟踪。
Sie folgt nicht den Anweisungen, die man ihr gibt.
她没有遵从别人给她的指示。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Druckerzeugung, Druckerzubehör, druckfaehig, druckfähig, Druckfähigkeitslehre, Druckfähigkeitstest, Druckfahne, Druckfarbe, Druckfarbenteilchen, Druckfass,
相似单词
Folgemassnahme, Folgemaβnahme, Folgemechanismus, Folgemilch, Folgemotor, folgen, Folgenantrieb, folgend, Folgende, folgendermaßen,
译
