德汉-汉德词典Das Schiff geriet in eine schwere Regen.
船遇到了险恶的风暴。
词条纠错
X
提示: 点击查看 geraten 的动词变位
1 geraten
Adj.
（物作主语）值得推荐的，可取的，妥当的，可取的
etw.(er)scheint (j-m) geraten.
starkes Verb 强变化动词
2 geraten
Vi. (gerät, geriet, ist geraten)
① （无意中）走到，（偶然）出现在，（不知怎么）落在
irgendwohin geraten
auf die falsche Fahrbahn geraten
开到错误车道
了
Wie ist denn der Brief hinter den Schrank geraten?
信
怎么掉到柜子后的？
② 处
，陷，碰
in etw.(A) geraten
in Gefahr, in Not, in Schwierigkeiten, in Verdacht geraten
陷入危险，困境，困难，怀疑中
③ 感到，发生，陷入，变得
in etw.(A) geraten
in Panik, in Wut geraten
陷入慌乱，愤怒
etw.gerät in Brand( =fängt an zu brennen).
某物着火了。
Früher war er ein bekannter Popstar, aber heute ist er in Vergessenheit geraten.
以
一名知名流行歌手，可今天被遗忘了。
④ 遇到，碰
an j-n/etw. geraten
Sie ist an eine Sekte, an einen Scharlatan geraten.
她遇到了教派，碰
了江湖骗子。
Mit so einer Bitte bist du bei ihm an den Falschen geraten - er hilft dir bestimmt nicht.
向提出这样的要求找错人了——肯定不会帮。
⑤ （
高兴或生气）失去自制
außer sich geraten (vor Freude oder Wut)
⑥ （人/物做主语）长得，生长得
j-d/etw. gerät irgendwie
Bei diesem Wetter gerät das Gemüse schlecht.
这种天气蔬菜长得不好。
Die Kinder sind gut geraten.
孩子长得好。
⑦ （物作主语）对...做得
etw. gerät (j-m) irgendwie
Der Kuchen ist dir gut / schlecht / nicht geraten.
的点心做得好，不好，不成。
⑧ （性格或长像）像，与...相似
nach j-m geraten
Meine Tochter gerät ganz nach der Großmutter.
我女儿完全像祖母。
in Begeisterung geraten
振奋
in Panik geraten
陷入慌乱
mit jmdm. in Konflikt geraten
与某人相抵触
über jmdn./etw. in Wut geraten
生……的气
Fr helper cop yright
1 geraten
Adj.
（物作主语）值得推荐的，可取的，妥当的，可取的
etw.(er)scheint (j-m) geraten.
starkes Verb 强变化动词
2 geraten
Vi. (gerät, geriet, ist geraten)
① （无意中）走到，（偶然）出现在，（不知怎么）落在
irgendwohin geraten
auf die falsche Fahrbahn geraten
开到错误车道
了Wie ist denn der Brief hinter den Schrank geraten?
信
怎么掉到柜子后的？② 处
，陷，碰in etw.(A) geraten
in Gefahr, in Not, in Schwierigkeiten, in Verdacht geraten
陷入危险，困境，困难，怀疑中
③ 感到，发生，陷入，变得
in etw.(A) geraten
in Panik, in Wut geraten
陷入慌乱，愤怒
etw.gerät in Brand( =fängt an zu brennen).
某物着火了。
Früher war er ein bekannter Popstar, aber heute ist er in Vergessenheit geraten.
以
一名知名流行歌手，可今天被遗忘了。 ④ 遇到，碰
an j-n/etw. geraten
Sie ist an eine Sekte, an einen Scharlatan geraten.
她遇到了教派，碰
了江湖骗子。Mit so einer Bitte bist du bei ihm an den Falschen geraten - er hilft dir bestimmt nicht.
向提出这样的要求找错人了——肯定不会帮。⑤ （
高兴或生气）失去自制 außer sich geraten (vor Freude oder Wut)
⑥ （人/物做主语）长得，生长得
j-d/etw. gerät irgendwie
Bei diesem Wetter gerät das Gemüse schlecht.
这种天气蔬菜长得不好。
Die Kinder sind gut geraten.
孩子长得好。
⑦ （物作主语）对
...做得 etw. gerät (j-m) irgendwie
Der Kuchen ist dir gut / schlecht / nicht geraten.
的点心做得好，不好，不成。⑧ （性格或长像）像，与...相似
nach j-m geraten
Meine Tochter gerät ganz nach der Großmutter.
我女儿完全像祖母。
in Begeisterung geraten
振奋
in Panik geraten
陷入慌乱
mit jmdm. in Konflikt geraten
与某人相抵触
über jmdn./etw. in Wut geraten
生……的气
Fr helper cop yright
【汽】
发生滑移或者在离心力作用下甩出（Fahrzeug汽车）
发生滑移或者在离心力作用下甩出（Fahrzeug汽车）
Das Boot geriet in einen gefährlichen Strudel.
小船陷入一个危险的漩涡。
Mein Glaube an ihn geriet ins Schwanken.
我对
的信任动摇了.
Die Brücke (Der Schrank) geriet ins Wanken.
这座桥(这个橱)摇晃了。
Das Haus geriet immer mehr in Verfall.
这座房屋越来越破败了。
Die Welt ist aus den Fugen geraten.
天下大乱。
Das Schiff war in eine Untiefe geraten.
轮船误入了浅滩。
Europa ist in Niedergang der Ökonomie geraten.
欧洲陷入经济衰退。
Ich gerate mit dem Partner in Zank.
我和伙伴陷入了争吵。
Der Arzt hat ihr zu einer Kur geraten.
医生曾建议她去疗养。
Ich habe ihm geraten, neue Reifen zu kaufen.
我曾劝买新轮胎。
Das in Brand geratene Schiff glühte vollständig aus.
失火的船里面全都烧空了。
Ich kann jederzeit wieder in eine Notlage geraten.
我任何时候都可能再次陷入困境。
Das will ich dir (denn doch) geraten haben!
这(就)
我要忠告
的！
Der Junge ist ganz nach seinem Vater geraten.
这孩子长得完全象的父亲。
Der Hut ist ganz aus der Form geraten.
这帽子完全走了样。
Mir ist ein Staubkorn ins Auge geraten (geflogen).
一颗尘粒掉到(飞到)我眼里了。
Er ist beim Schifahren in eine Lawine geraten.
在滑雪的时候陷入雪崩。
Wir sind in der Dichte des Verkehrs geraten.
我们被堵在路了。
Die Eltern haben den ungeratenen sohn von sich gestoßen.
(转，雅)父母把不成器的儿子逐出家门。
声明：以例句、词性分类均
互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Abdünstungsbad, Abdunstzeit, abduschen, Abduzenz, abduzieren, Abe, Abeba, abebben, abebben (ebbte ab, Abebnen,
相似单词
Gerätekopfhöhe, Gerätekopplung, Gerätekraftwagen, Geräte-Manager, Gerätemarkierungsnummer, geraten, geraten in, Gerätename, Geräte-Peripherie, Geräteplan,
译
