德汉-汉德词典
Wir müssen sich an Normen halten.
我们必须要遵
准则。
词条纠错
X
提示: 点击查看 halten 的动词变位
I Vt (hält, hielt, hat gehalten)
① 拿着,持,握;
etw. in der Hand halten
手里拿着某物
Händchen halten
牵手，手牵手
② 抓住保持,保持...状态
③ 留住,挽留;阻止
j-d / etw. hält jemanden (irgendwo)
Haltet den Dieb!
抓住小偷!
jmdn./etw. in Zaun halten
制止
④ 坚,住
Die Stellung bis zum letzten Mann halten.
死
阵地。
⑤ 认,把...视,把...看作
j-n/sich/etw. für etw. halten
Er wird für einen gewöhnlichen Lokalfunktionär gehalten.
把他当做一个普通的地方干部。
⑥ 遵,履
⑦ 作,
⑧ 对待,处理,做
⑨ 同情,偏袒,喜爱
⑩ 抱着,持有 (某种想法,看法)
Ⅱ Vi(h)
① 保持;持续
② (Farbe 颜色)经久不褪, (Stoff 衣料)耐用,牢,结实
③ 停,停住,停留
Halt!
停！停止！停止前进！
Einfahrt halten
进站
④ 顶住,支持,坚持住
Ihr Mann hält zu ihr, was auch geschieht.
不管发生
么事，她的丈夫都支持她。
⑤ 注重,重视;遵
auf etw.(A) halten
⑥ 抑制,克制,控制
⑦ 忠于,站在...一边,支持
⑧ [海员用语] 朝...驶去,驶往
Ⅲ Vr.
① 保持，保持不坏
②保持不变状态;保持…位置
etw. hält sich
③（Truppe部队）坚，住，顶住
④ 与…交往，向…求助
Sich an j-n halten
⑤遵，遵循
Sich an etw.
⑥ 保持朝…方向
seine Zunge nicht im Zaum halten
口不择言
jmdn. zum Besten/Narren halten
戏弄某人
jmdn./etw. in Schach/Zaun halten
弹压
sich(Dat.) vor Lachen den Bauch halten
捧腹
sein Pulver trocken halten
韬光养晦
sich(Akk.) gerade noch über Wasser halten können
糊口，谋生
die Hand auf der Tasche halten
一毛不拔
Hoffen und Harren hält manchen zum Narren.
株待兔
ohne mit etwas hinterm Berg zu halten
磊磊落落
ohne etwas hinterm Berg zu halten
光明磊落
I Vt (hält, hielt, hat gehalten)
① 拿着,持,握;
etw. in der Hand halten
手里拿着某物
Händchen halten
牵手，手牵手
② 抓住保持,保持...状态
③ 留住,挽留;阻止
j-d / etw. hält jemanden (irgendwo)
Haltet den Dieb!
抓住小偷!
jmdn./etw. in Zaun halten
制止
④ 坚
,住Die Stellung bis zum letzten Mann halten.
死
阵地。⑤ 认
,把...视,把...看作 j-n/sich/etw. für etw. halten
Er wird für einen gewöhnlichen Lokalfunktionär gehalten.
把他当做一个普通的地方干部。
⑥ 遵
,履⑦ 作,
⑧ 对待,处理,做
⑨ 同情,偏袒,喜爱
⑩ 抱着,持有 (某种想法,看法)
Ⅱ Vi(h)
① 保持;持续
② (Farbe 颜色)经久不褪, (Stoff 衣料)耐用,牢,结实
③ 停,停住,停留
Halt!
停！停止！停止前进！
Einfahrt halten
进站
④ 顶住,支持,坚持住
Ihr Mann hält zu ihr, was auch geschieht.
不管发生
么事，她的丈夫都支持她。⑤ 注重,重视;遵
auf etw.(A) halten
⑥ 抑制,克制,控制
⑦ 忠于,站在...一边,支持
⑧ [海员用语] 朝...驶去,驶往
Ⅲ Vr.
① 保持，保持不坏
②保持不变状态;保持…位置
etw. hält sich
③（Truppe部队）坚
，住，顶住 ④ 与…交往，向…求助
Sich an j-n halten
⑤遵
，遵循Sich an etw.
⑥ 保持朝…方向
seine Zunge nicht im Zaum halten
口不择言
jmdn. zum Besten/Narren halten
戏弄某人
jmdn./etw. in Schach/Zaun halten
弹压
sich(Dat.) vor Lachen den Bauch halten
捧腹
sein Pulver trocken halten
韬光养晦
sich(Akk.) gerade noch über Wasser halten können
糊口，谋生
die Hand auf der Tasche halten
一毛不拔
Hoffen und Harren hält manchen zum Narren.
株待兔ohne mit etwas hinterm Berg zu halten
磊磊落落
ohne etwas hinterm Berg zu halten
光明磊落
aufbewahren, anhäufen, ansammeln, aufheben, einbehalten, festhalten, halten, hamstern, nicht aus der Hand geben, speichern, verwahren, zurückhalten, zurückbehalten, nicht herausgeben, nicht herausrücken, denken an, beherzigen, nicht vergessen, lernen, sich einprägen, sich erinnern, sich ins Gedächtnis schreiben, sich merken, sich zu Eigen° machen, hängen bleiben°, merken, aufrechterhalten, beibehalten, bewahren, innehaben, unverändert erhalten,
【汽车】
n 保持；停止，停留
n 保持；停止，停留
Die Ereignisse hielten die Welt in Atem.
这些事件使世界紧张不安。
Dieses Geschoß konnte der Torhüter nicht halten.
(转)这一劲射门员未能挡住。
Handle so,wie du es för richtig hältst.
你就按照你认正确的那样去做吧.
Er hielt sich im Rahmen seiner Aufgaben.
他只管自己的任务。（或:他不超出自己的任务范围。）
Die beiden Körper halten sich im Gleichgewicht.
这两个物体保持着平衡。
Ich weiß nicht,wie ich mich verhalten soll.
我不知道该采取
么态度(或该怎么对待)。
Das Boot hielt auf die Insel zu.
小船径直驶向岛屿。
Die ganze Welt hielt den Atem an.
全人类屏住了呼吸。
(mit jmdm.) in Tuchfühlung stehen ( 或Tuchfühlung halten)
同某人有密切联系
Der Ritter hielt der Königin die Treue.
骑士忠实于女王。
Der Arzt hielt die Krankheit für ernst.
医生认病情严重。
Der Zug hielt auf freier (或offener) Strecke.
火车停在车站外。
Ich kann das Lachen nicht mehr verhalten.
我再也不能忍住不笑了。
Das Stück wird sich nicht lange halten.
这出戏不会演出很久。(不卖座)
Das Zimmer war überwiegend in Blau gehalten.
这个房间主要是用蓝色(地毯、窗帘、椅垫等)布置的。
Wir halten es immer mit den Unterdrückten.
我们始终站在被压迫者的一边。
Gewinn und Verlust halten sich die Waage.
盈亏相抵。
Ich muss mich an meine Verabredung halten.
我必须遵我的约定。
Er hielt mitten in der Rede an.
他讲话中断了一下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Freudenstadt, Freudentag, Freudentaumel, Freudentränen, freudentrunken, freudestrahlend, Freudian slip, Freudianer, freudianisch, Freudianismus,
相似单词
Haltelicht, Haltelichtanlage, Haltelinie, Haltemarke, Haltemodus, halten, halten sie daher gurtband und gurtschloss sauber, da sonst die gurtzunge nicht richtig einrasten kann., Haltenaht, Haltenase, haltend,
译
