德汉-汉德词典Vor seinem inneren Auge stand sein Vater.
(转)他想象他父亲站在他的面前。
词条纠错
X
Sein n,-s,nur Sg.
(只用单数)[书]存在，生存
Er denkt über das menschliche Sein nach.
他对人类的存在进行思考。
Pron.
①<物主代词>他的;它的
②<人称代词er的第二格>[旧,诗]他;它
Vi.
①(人/物主)
j-d/etw. ist etwas
Sein Vater ist Richter.
他的爸爸
法官。②（人/物主）在
j-d/etw. ist irgendwo
Wo warst du denn gestern Abend?
你昨晚在哪儿？
③(物主)发生
etw. ist irgendwann/irgendwo
Weißt du noch, wann die erste Mondlandung war?
你还记得第一次
什么时候发生的吗？④（物主）必须，应该
etwas ist +zu+Infinitiv
Die Fenster sind alle fünf Jahren zu streichen.
窗户必须每五年油漆一次。
⑤（物主）可能，可以
etwas ist +zu+Infinitiv
Ist unsere Welt noch zu retten?
我们这个世界还有救吗？
⑥（人主）（正）在
j-d ist（grade）bei etwas/+名词化不定式
Wir waren (grade)am Gehen, als sie ankamen.
当他们到这时，我们刚要走。
⑦(人/物主)来自，出生于，
自j-d/etw. ist irgendwoher
Sie ist aus der Schweiz.
她来自瑞士。
⑧（物主）
…写的，出自…之手etw. ist von j-m
Ich weiß nicht, von wem dieser Brief ist.
我不知道这封信
谁写的。⑨赞成，反对
für/gegen j-n /etw. sein
⑩[渐旧](人主)，故去，不在人世
j-d ist nicht mehr
⑪我觉得，似乎…
mir ist, als ob +konjuktivⅡ
Mir ist , als hätte ich davon schon mal gehört.
我觉得，我好像听过有关这方面的情况。
⑫（人主）
谁j-d ist es
Also, wer von euch beiden war es?
那么你们俩
谁干的？⑬（物主）就
它etw. ist es
Das ist es ! Ich habe die Lösung!
就
它，我找到答案了！⑭现在
（钟点）es ist +Zeitangabe
⑮[口]罢手，撂下，不干
etw. sein lassen
Komm, lass das jetzt sein, das machen wir später.
过来，现在把这件事撂下，我们以后再干。
Hilfsverb.
①多用于构成许多不及物动词和动向动词的现在完成时和过去完成时
sein (verwandte)
②用来构成状态被动态或表示行为结果的状态语态
过去分词+sein(verwandet)
Adj.seiend (P.Ⅰ)
①(当前)存在的
②(P.Ⅱ) 过去的,从前的,过去存在的
德 语 助 手 版 权 所 有
ein Examen ablegen, abschließen, durchkommen, absolvieren, abschneiden, durch die Prüfung kommen, sich behaupten, durchhalten, durchstehen, sich bewähren, sich durchsetzen, sich halten, überstehen, aushalten, ertragen, beharren, sein Recht behaupten, erdulden, sich zusammensetzen, gebildet werden, zusammengesetzt sein, sein, da sein°, existieren, geben, vorhanden sein, vorkommen, vorliegen, gewachsen sein, herrschen, leben, walten, andauern, bleiben, dauern, beibehalten, dulden,
【哲】
存在，实在，真实；生存；本质
存在，实在，真实；生存；本质
Er zeigt seine Dankbarkeit auf seine Art.
他以他特有的方式表示感谢。
Jeder nach seinen Fähigkeiten,jedem nach seinen Leistungen!
各尽所能，按劳分配！
Alles hat seine Licht und seine Schattenseite.
一切事情都有其光明面和黑暗面。
Er gibt an, krank gewesen zu sein.
他声称自己生病了。
Das Konzert muß aber schön gewesen sein.
音乐会想必很精彩的。
Ich möchte nicht in seiner Lage sein.
我不愿处在他那种境地。
Er gibt an, Krankheit gewesen zu sein.
他声称自己生病了。
Er hat seine Auslagen (sein Geld) wiedererhalten.
他收回了他的垫款(借款)。
Diese Worte schmeicheln seiner Eitelkeit (seinem Selbstgefühl).
这些话迎合了他的虚荣心(自尊心).
Er vertraute seinem Können (或auf sein Können).
他相信自己的能力。
Fremde Laute waren an sein Ohr geschlagen.
(雅)他突然听到了陌生的声音。
Er gab vor, krank gewesen zu sein.
他假托有病。
Er sollte sparsamer mit seinem Geld sein.
他应该节约用钱。
Er ließ seine Tochter auf seinen Knien wippen.
他让女儿坐在膝盖上晃动。
Er spickte seine Rede (seinen Vortrag) mit Zitaten.
(俗)他用引文来塞满他的讲演(报告)。
Es mag fünf oder sechs Uhr gewesen sein.
大概五、六点钟。
Er hat seine Aufrichtigkeit (seine Ausdauer,seinen Mut) bewiesen.
他表现出了他的正直(毅力，勇气)。
Jeder hat seine guten und (seine) schlechten Seiten.
每一个人都有他好的方面(优点)和坏的方面(缺点).
Die Folgen seines Handelns waren ihm durchaus bewusst.
他完全意识到自己行动的后果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Consecutio temporum, Conseil, Consensus, conservation, conservatory, consider, consideration, Consilium, Consiliumabeundi, consolidation,
相似单词
Seilzugübertragung, Seilzuguebertragung, Seim, Seimhonig, seimig, sein, sein eigenes, sein,seine,sein, seindenweich, seine,
译
