词条纠错
X

verlassen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

verlassen 常用词专四德福

ver·l`as·sen [fεɐ`lasn] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 verlassen 的动词变位

1 verlassen
Ⅰ Adj.
① 荒凉的,人烟稀少的,无人居住的
leer und verlassen
空无一人的

still und verlassen
寂无一人

öde und verlassen
荒凉

Das Dorf lag verlassen da.
村子荒凉地这里。


② 孤零零的,孤寂的,孤单的,被遗弃的
einsam und verlassen
孑然一身



verlassen的过去分词

starkes Verb 强变化动词

2 verlassen
① 离开
das Haus durch den Hinterausgang verlassen
从后门离开家

An der nächsten Ampel verlassen wir die Hauptstraße und biegen nach rechts ab.
下一个红绿灯我们离开主要街道,并向右拐。


② 离开,背离
Im Jahr 1896 verließ er seine Heimat und wanderte aus.
1896年他离开祖国并移居国外。


Die jungen Vögel verlassen schon bald das Nest und werden flügge.
小鸟很快就会离开巢穴独立活。


③ 抛弃,离弃
Er hat sie wegen einer anderen Frau verlassen.
他由于另一个女人而抛弃了她。


④ (物作主语)从...身上消失,消退
etw. verlässt j-n

Seine Kräfte verließen ihn.
他突然感到体力不支。



3 verlassen
Vr.
指望,信赖,信任
sich auf j-n/etw(A) verlassen

Auf ihn kann man sich verlassen.
对他是可以信赖的。


Verlass dich drauf!/Worauf du dich verlassen kannst!
[口]这事你就放心吧!


eine Arbeitstelle verlassen
下岗

ein Land verlassen
出国,离境

die Fabrik verlassen
出厂

sich(Akk.) ganz verlassen fühlen
举目无亲

sich(Akk.) auf sein Bauchgefühl verlassen
凭直觉

sich(Akk.) auf den ersten Eindruck verlassen
先入为主

nach Ende der Veranstaltung den Ort verlassen
散场

nie die eigenen vier Wände verlassen
闲居
【汽车】
离开;

Insofern kannst du dich auf ihn verlassen.

就这方面来说你可以信赖他。

Auf sein Urteil kann man sich verlassen.

可以相信他的判断。

Kann ich mich (aber) auch darauf verlassen?

我真能对此放心吗?(或:这确实靠得住吗?)

Es wird entwarnt,man kann den Luftschutzkeller verlassen.

警报解除了,可以离开防空洞。

Diese verlassene Gebiet ist eine endlose Wüste.

这个荒凉的地区是一片漫无边际的沙漠。

Man kann sich auf ihr unbedingt verlassen.

人们对她可以绝对信赖。

Ich habe ihm nahegelegt, das Haus zu verlassen.

我建议他离开这所房屋。

Er hat siene Frau und seine Kinder verlassen.

他抛弃了他的妻儿。

Du bist wohl von allen guten Geistern verlassen?

(口)你大概神经错乱了吧?

Der Auszubildende haben am Morgen den Betrieb verlassen.

这名学员是早上离开企业的。

Er durfte das Haus mit keinem Schritt verlassen.

他不许离家一步。

Er hat sich darauf verlassen, dass sie ihm hilft.

他一直相信她会帮助他。

Man kann sich auf das, was er sagt, verlassen.

对他所说的话可以信任。

Wenn Sie sich verlassen, müssen Sie die Tür abschließen.

你离开时一定要锁上门。

Man kann sich wegen seiner Unaufrichtigkeit nicht auf ihn verlassen.

因为他不老实,人们不能信任他。

Wir erwischten ihn gerade noch,als er das Haus verlassen wollte.

当他要离开屋子时,我们刚好碰上了他。

Die Polizei forderte die Demonstranten auf, die Zufahrtsstraße zu verlassen.

警察要求参加游行示威者离开连通主要干线的马路。

Sie haben ihre Heimatländer verlassen, um in Deutschland zu leben.

他们离开了自己的祖国,为能留德国活。

Sie werden ersucht, die Stadt binnen 24 Stunden zu verlassen.

请您于二十四小时内离开本市。

Sie hatte großes Heimweh, weil sie die heimatlichen Berge verlassen musste.

她患有强烈的乡愁,以为内她不得不离开故乡的大山。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 verlassen 的德语例句

用户正在搜索


Deckebene, Deckeigenschaft, Deckel, deckel f ausstelldach, deckel f glasausstelldach, deckel f handschuhkasten, deckel f motorraum, deckel f schaltwelle, deckel f schiebedach, deckel f verdeckkasten,

相似单词


verlangtermaßen, verläppern, verlaschen, Verlaß, Verlass, verlassen, verlassen (sich), Verlassende, Verlassene, Verlassenheit,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。