verlassen 常用词专四德福

Insofern kannst du dich auf ihn verlassen.

就这方面来说你可以信赖他。

Auf sein Urteil kann man sich verlassen.

可以相信他的判断。

Kann ich mich (aber) auch darauf verlassen?

我真能对此放心吗？(或:这确实靠得住吗？)

Es wird entwarnt,man kann den Luftschutzkeller verlassen.

警报解除了，可以离开防空洞。

Diese verlassene Gebiet ist eine endlose Wüste.

这个荒凉的地区是一片漫无边际的沙漠。

Man kann sich auf ihr unbedingt verlassen.

人们对她可以绝对信赖。

Ich habe ihm nahegelegt, das Haus zu verlassen.

我建议他离开这所房屋。

Er hat siene Frau und seine Kinder verlassen.

他抛弃了他的妻儿。

Du bist wohl von allen guten Geistern verlassen?

(口)你大概神经错乱了吧？

Der Auszubildende haben am Morgen den Betrieb verlassen.

这名学员是早上离开企业的。

Er durfte das Haus mit keinem Schritt verlassen.

他不许离家一步。

Er hat sich darauf verlassen, dass sie ihm hilft.

他一直相信她会帮助他。

Man kann sich auf das, was er sagt, verlassen.

对他所说的话可以信任。

Wenn Sie sich verlassen, müssen Sie die Tür abschließen.

你离开时一定要锁上门。

Man kann sich wegen seiner Unaufrichtigkeit nicht auf ihn verlassen.

因为他不老实，人们不能信任他。

Wir erwischten ihn gerade noch，als er das Haus verlassen wollte.

当他要离开屋子时，我们刚好碰上了他。

Die Polizei forderte die Demonstranten auf, die Zufahrtsstraße zu verlassen.

警察要求参加游行示威者离开连通主要干线的马路。

Sie haben ihre Heimatländer verlassen, um in Deutschland zu leben.

他们离开了自己的祖国，为能留德国活。

Sie werden ersucht, die Stadt binnen 24 Stunden zu verlassen.

请您于二十四小时内离开本市。

Sie hatte großes Heimweh, weil sie die heimatlichen Berge verlassen musste.

她患有强烈的乡愁，以为内她不得不离开故乡的大山。