希望的

Gibt es irgendeine Hoffnung, dass der Hund wieder gesund wird?

这只狗有康复吗？

Seine Hoffnungen sind in die Binsen gegangen.

他落空了。

Ich habe meine ganze Zuversicht auf dich gesetzt.

我把我全部寄托在你身上。

Er ist der kommende Mann im Schisport.

他是一个有滑雪运动员。

Ihre Hoffnungen und Pläne fielen wie ein Kartenhaus zusammen.

她和计划犹如空中灭了。

Die Hoffnung auf eine glänzende Zukunft keimt in den Herzen der Menschen.

(雅)人们心中萌发了对光辉未来。

Seine Bemerkung bestärkt mich in der Hoffnung, daß ...

他话增强了我...。

Sein Glück (Seine Hoffnung) wurde zu Schaum.

他幸福(他)成了泡影。

Er (Die Sache) hat keine Aussicht auf Erfolg.

他(这事)没有成功。

Ihre Hoffnungen sind eingestürzt wie ein Kartenhaus.

他们象空中一样灭了。

Seine Hoffnung (Sein Traum, Sein Wunsch) hat sich verwirklicht.

他(梦想，愿)实现了。

Die Gerüchte (Seine Hoffnungen) zerplatzten wie Seifenblasen.

谣言(他)象肥皂泡似灭了.

Seine Hoffnungen(Seine Pläne) sind in Rauch aufgegangen.

他(计划)化为泡影(或落空了)。

Er ist der Favorit auf den Titel.

他是最有获奖参赛者。

Ich gehe diesmal mit mehr Hoffnung hin.

这次我是抱着较大去那儿。

Er knüpfte seine Hoffnung an den Erfolg seines Konzerts.

他寄于他音乐会成功。

Ich hoffe, dass ich und meine Tante gute Freunde für immer bleiben können.

我我和我姑母能是永远好朋友。

Sie gehen voller Hoffung in dem Test.

他们满怀去参加测验。

Er gründet die Hoffnung auf ihre Aussage.

他把建筑于她报告上。

Wir fahren gemeinsam - zwar voller Hoffnung, aber vorsichtig - auf der Autobahn.

我们一起充满而小心行驶在高速路上。