词条纠错
X

begleichen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

begleichen

be·glei·chen [bə`gliçn] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 begleichen 的动词变位

Vt.
① 清偿,结清
Ich möchte meine Schulden möglichst bald begleichen.
我想尽快结清我的债务。

② 回报,报答(好事),算账(坏事)
im öffentlichen Amt persönliche Rechnungen begleichen
公报私仇
欧 路 软 件
【汽车】
n 平衡;调整;补偿

Schulden wurden restlos begleicht.

债务全部结清了。

Mit ihm habe ich noch eine alte Rechnung zu begleichen.

(转,口)我还跟他算笔老帐。(要对他进行报复)

Günstige Wirtschaftsbedingungen gestatteten auch anderen Mitgliedstaaten, ihre ausstehenden Beiträge zu begleichen.

有利的经济情况也使其他会员国补缴了欠款。

Das AIAD stellte fest, dass das UNOPS nach wie vor über Restmittel zwischen 0,8 und 1,4 Millionen Dollar verfügte, um zurückliegende Ausgaben früher verwalteter globaler Projekte zu begleichen.

监督发现,项然留有80至140的基金余额,用以支付以前管理的全球项过去的支出。

feststellend, dass der Ministerpräsident in seinem Schreiben auch die Entschlossenheit der Regierung bekräftigt, die von dem früheren Regime übernommenen Schulden und Ansprüche zu begleichen und sich mit diesen Schulden und Ansprüchen so lange zu befassen, bis sie beglichen sind, und ersucht die internationale Gemeinschaft um ihre weitere Hilfe, während die Regierung Iraks auf den Abschluss dieses Prozesses hinarbeitet,

确认伊拉克总理在信中还重申伊拉克政府承诺解决从前政权继承下来的债务和索赔,并继续处理这些债务和索赔,直至解决为止,并请求国际社会在伊拉克政府努力完成这一进程的时候继续给予援助,

22. fordert die Vertragsstaaten des Übereinkommens auf, alle Beitragsrückstände umgehend zu begleichen und ihre Beiträge in voller Höhe pünktlich zu entrichten, um die stetige Liquiditätsversorgung zu gewährleisten, die zur Finanzierung der laufenden Arbeiten der Konferenz der Vertragsparteien, der Nebenorgane und des Sekretariats des Übereinkommens erforderlich ist;

吁请公约缔约方迅速付清任何欠款,及时全额交付缴款,以确保现金流动源源不绝,为缔约方会议、各附属机构和公约秘书处进行中的工作提供所需的经费;

12. betont, dass die Vereinten Nationen und andere Mitgliedorganisationen des Fonds die rasche und genaue Bearbeitung der Unterlagen sicherstellen und unter anderem auch bestätigen sollen, dass alle angemessenen Vorkehrungen getroffen wurden, um sicherzustellen, dass alle Schulden gegenüber diesen Organisationen vollständig beglichen wurden, wie vom Fonds für die Zahlung von Leistungen vorgeschrieben;

强调联合国和基金其他成员组织应确保按基金发放养恤金福利的要求,及时准确地处理文件,除其他外包括出具证明,证实已作出所有适当的安排,确保全额还清对各成员组织的所有债务;

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 begleichen 的德语例句

用户正在搜索


Bewegungsstudie, Bewegungsswinkel, Bewegungstendenz, Bewegungstherapie, Bewegungstrieb, Bewegungsübertragung, Bewegungsübung, Bewegungsuebertragung, Bewegungsumkehr, bewegungsunfähig,

相似单词


Beglaubigungsbeamter, Beglaubigungsgebuehr, Beglaubigungsgebühr, Beglaubigungsschreiben, Beglaubigungsschreibens, begleichen, Begleichung, Begleitbrief, Begleitelement, Begleitelement im Stahl,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。