德汉-汉德词典Diese Handlungsweise widerspricht seinem sonstigen Verhalten.
这一行
与他平时的举止有矛盾。
词条纠错
X
1 Verhalten
n; -s; nur Sg
举止,行
,态度anormales Verhalten
反常行
ehrwürdiges Verhalten
堂而皇之
erwartungsgemäßes Verhalten
符合期望的行
taktvolles Verhalten
举止得体
unangebrachtes Verhalten
失态
2 verhalten
Ⅰ Vr.
① 采取(或表示)(某种)态度,表现,对
Der anständige Herr weiß sich immer richtig zu verhalten.
夫
屈伸。② 处于...情况,情况是...
Die Sache verhält sich ganz anders, als du denkst.
这事的情况完全不像你想的那样.
③ 与...相比
etwas verhält sich zu etwas wie ...
3 verhält sich zu 1 wie 6 zu 2.
3比1如同6比2（3:1=6:2）。
sich(Akk.) mustergültig verhalten
以身作则
sich opportunistisch verhalten
顺水推舟
sich(Akk.) flexibel verhalten
随机应变
sich(Akk.) jmdm. gegenüber aufrichtig verhalten
对得起某人
auf das eigene Verhalten achten
检点
sich(Akk.) loyal verhalten gegenüber
忠于
Ⅱ Vt.
① 屏住,忍住,抑制住
das Lachen nicht mehr verhalten.
再也忍不住笑
② 放慢
③
低 ④ <瑞>捂住,堵住
3 verhalten
Adj.
① 忍住的,
抑的,克制着的,藏而不露的 ②
低的,轻声的③ =defensiv, vorsichtig
近义词：
Handeln, halten, liegen, agieren, zurückhalten, Wirklichkeitsflucht, Paarungsverhalten, Investitionsverhalten, Frivolität, Revierverhalten, Einfluss, Pflichtgefühl, Gehorsam, Drohverhalten, Ansprechverhalten, Kaufverhalten, Instinktverhalten, Zahlungsverhalten, Anstand, Laufverhalten, Katz-und-Maus-Spiel, Flugverhalten, Schlafverhalten, Leistungsverhalten, Reiseverhalten, Umgangsform, Verkehrsverhalten, Gesundheitsverhalten, Fluchtverhalten, Fehlverhalten, Brutverhalten, Exzentrizität, Kurvenverhalten, Suchverhalten, Profilierung, Förmlichkeit, Erziehungsverhalten, Risikoverhalten, Kollegialität, Trinkverhalten, Freizeitverhalten, Weltläufigkeit, Schwarmverhalten, Lernverhalten, Abwehrverhalten, Ungeschliffenheit, Aufgeregtheit, Fortpflanzungsverhalten, Anlageverhalten, Balzverhalten, Exzentrik, Impulsivität, Arbeitsverhalten, Bindungsverhalten, Daumenlutschen, Sparverhalten, Bewegungsverhalten, Verbraucherverhalten, Selbstinszenierung, Fressverhalten, Gestus, Ausdrucksverhalten, Verantwortungsbewusstsein, Leseverhalten, Konsumverhalten, Surfverhalten, Lenkverhalten, Höflichkeit, Kommunikationsverhalten, Surfverhalten, Konsumentenverhalten, Sitte, Imponierverhalten, Nutzerverhalten, Führung, Vermeidungsverhalten, Herdenverhalten, Käuferverhalten, Verhaltensform, Sexualverhalten, Spielverhalten, Jagdverhalten, Alltagsverhalten, Eiertanz, Fahrverhalten, Betragen, Eloquenz, Umgangsform, Nutzungsverhalten, Renitenz, Rollenverhalten, Führungsverhalten, Disziplin, Kundenverhalten, Ernährungsverhalten, Konventionalität, Negativismus, Aggressionsverhalten, Behutsamkeit, Reaktionsverhalten, Goodwill, Erscheinungsbild, Entscheidungsverhalten, Medienverhalten, Einkaufsverhalten, Mobilitätsverhalten, Sozialverhalten, Stimmverhalten, Wahlverhalten, benehmen, vorleben, richten, tun, führen, gleichtun, halten联想词
;，态度;;
格;【汽车】
n 状态；特；行；
；响应
n 状态；特
；行；；响应Wegen seines schlechten Verhaltens wurde er aus der Partei ausgeschlossen.
因他表现不好，被这个党派开除了。
Die Menschen sollten wegen ihres Verhaltens bestraft werden.
人们应该因他们的行受到处罚。
Ihm ziemt ein höflicheres Verhalten.
他的态度应当礼貌些。
Sein Verhalten erweckt Zutrauen.
他的态度让人相信他。
Sein Verhalten (Der scharfe Ton des Briefs) befremdet mich.
他的态度(信里尖锐的语气)使我感到诧异。
Sie realisierten nicht,daß ihr Verhalten sehr ungerecht war.
他们没有认识到自己的所作所是很不公平的。
Sein Verhalten stößt mich zurück.
他的态度使我反感。
Das Verhalten ist nicht ratsam.
这种态度不可取。
Man Muß ihn (sein Verhalten) klug (weise,weitblickend) nennen.
应该说他（他的态度）是聪明的（明智的,有远见的） 。
Seine Worte stimmen nicht mit seinem Verhalten zusammen.
他的言行不一。
Sein Verhalten zeugt von Ehrlichkeit (Großzügigkeit).
他的态度证明他是诚实的(慷慨的)。
Sein Verhalten in dieser Angelegenheit ist höchst verwerflich.
他在这件事上的行是十分卑鄙的。
Alle verwundern sich über ihr Verhalten.
家对她的态度感到惊讶。
Durch sein Verhalten hat er sich demaskiert.
他通过自己的行暴露了自己。
Sein Verhalten wundert uns sehr.
他的态度让我们感到惊奇。
Ein Brauch ist ein bei gewissen Anlässen geübtes Verhalten.
风俗是一个在肯定的理由下不停练习的行。
Seine Handlungsweise (Sein Verhalten) ist mir unverständlich.
我不理解他的举动(他的态度)。
Ich kenne den Grund für sein Verhalten.
我知道他这样做的原因。
Warum haben sie nicht schon lange gegen das Verhalten des Vaters rebelliert?
什么他们这就以来都不反抗父亲的行？
声明：以上例句、词分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Abblendwendel, Abblendwiderstand, abblicken, Abblitz, abblitzen, abblocken, Abblockung, Abblockungskondensator, Abblockungsstufe, abblühen,
相似单词
Verhaftung, Verhaftungsbefehl, verhageln, verhaken, verhallen, Verhalten, verhalten, Verhalten Forschung, verhalten gegenüber handelsüblichen reinigungsmitteln, verhalten gegenüber konservierungs- und entkonservierungsmittel siehe abschnitt 5.5,
译
