德汉-汉德词典
In Hangzhou liegt der Westsee. Er ist der schönste See in China.
杭州有西湖。它是中国最美的湖。
词条纠错
X
提示: 点击查看 liegen 的动词变位
Vi. (lag, hat gelegen)
① (指人)躺着,卧着
Ich liege noch im Bett
我还躺在床上。
Die Kinder liegen in der Sonne.
孩子躺在太阳下。
② (指物)平
,横
Eine ganze Menge Bücher und Papier lag auf seinem Schreibtisch.
一大堆书和纸平
在他的书桌上。
③ (指城市、建筑物等)位于,处在
Ihr Haus liegt an einer romantischen See.
他们的房子在一片浪漫的海边。
Weißt du, wo Linz liegt?
你
茨的地理位置么？
④ 适合,适宜
Der Preis dürfte [irgendwo] bei 4.500 Euro liegen.
价格适合在4500欧。
⑤ 原因在于,由...而发生
etw. liegt an j-m / etw.
Die Schuld liegt bei dir.
责任在于你。
⑥ 感兴趣,重视
Er liegt mir mehr als sein Bruder.
相对于他的兄弟他更重视我。
⑦ 存着,有
Wie die Dinge liegen?
这东西存得怎么样？
德 语 助 手
Vi. (lag, hat gelegen)
① (指人)躺着,卧着
Ich liege noch im Bett
我还躺在床上。
Die Kinder liegen in der Sonne.
孩子躺在太阳下。
② (指物)平
,横Eine ganze Menge Bücher und Papier lag auf seinem Schreibtisch.
一大堆书和纸平
在他的书桌上。③ (指城市、建筑物等)位于,处在
Ihr Haus liegt an einer romantischen See.
他们的房子在一片浪漫的海边。
Weißt du, wo Linz liegt?
你
茨的地理位置么？④ 适合,适宜
Der Preis dürfte [irgendwo] bei 4.500 Euro liegen.
价格适合在4500欧。
⑤ 原因在于,由...而发生
etw. liegt an j-m / etw.
Die Schuld liegt bei dir.
责任在于你。
⑥ 感兴趣,重视
Er liegt mir mehr als sein Bruder.
相对于他的兄弟他更重视我。
⑦ 存
着,有Wie die Dinge liegen?
这东西存
得怎么样？德 语 助 手
【汽车】
躺；平
；在；
躺；平
；在；Nach Medienberichten liegt gegen Zumwinkel ein Haftbefehl wegen Steuerhinterziehung vor.
报
，检察机关已对楚穆温克尔因其逃税而发出逮捕令。
Das Studentenheim liegt zentral, aber ruhig.
大学生宿舍位于中心，但是安静。
Das Niveau des Sees liegt 300 Meter über dem Meeresspiegel.
这个湖位于海拔三百米的高度。
Der Ort liegt ganz unten auf der Landkarte.
这地方在地图的尽下端。
Er liegt schon drei Wochen im Krankenhaus.
他住院已经三个星期了。
Der Ort liegt für mich sehr günstig.
这个地方的位置对我很有利。
Bei der Säuglingssterblichkeit liegt Deutschland hinter Tschechien, Polen und Portugal.
在婴儿死亡率上，德国排在捷克、波兰和葡萄牙之后。
In diesem mittelgrößen Koffer kann auch viel Gepäck liegen.
这个中等大小的箱子也能许多行李。
Er liegt mir mehr als sein Bruder.
相对于他的兄弟他更重视我。
Die Schuld liegt bei mir.
责任在我。
Seine Leistungen sind sehr hoch,meine liegen weit darunter.
他的成绩很好，我的差远了。
In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
天无绝人之路。
Die Inse liegt auf (或 unter)50 Grad nördlicher Breite.
这岛屿在北纬50度。
Dank der Simulation liegt er den ganzen Tag im Hängematte.
因为他装病，所以一整天都躺在吊床里。
Über der Stadt (den Wiesen) liegt ein leichter (或 schwacher) Dunst.
城市上空(草地上)笼罩着薄雾。
Das liegt in der Natur （或 im Wesen） der Sache.
这是理所当然的。（或:这是不可避免的。）
Wo liegen die Büros für die Presse?
新闻界的办公室都位于哪里？
Die Sachen lagen wild durcheinander.
东西乱七八糟地着。
Es liegt glatt auf der Hand, daß...
...(这)是清清楚楚的(或用不着解释的，显而易见的)。
声明：以上例句根
互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Genialität, Genick, Genickfang, Genickfänger, Genickschuss, Genickschutz, Genickstarre, Genickstück, Genie, Geniekorps,
相似单词
Liegegebühr, Liegegebühren pl, Liegegeld, Liegehalle, Liegekur, liegen, liegen bleiben, liegenbleiben, liegenblieb, liegend,
译
