词条纠错
X

führen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

führen 专四专八

füh·ren [`fy:rən] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 führen 的动词变位
schwaches Verb 弱变化动词

Ⅰ Vt.
,掌管(Geschäft商店)
Er hat das Restaurant zehn Jahre lang geführt.
他掌管这家餐馆已有十

② 带,引
Er versteht es gut, junge Menschen zu führen.
他善于引轻人。

③ 使用,运(用)(Pinsel画笔)
Die Stadt Berlin führt einen Bären im Wappen.
柏林城用一只熊做城徽。

④ 敷设(线路)(Eisenbahn铁道)

⑤ [牍]操,驾驶(Flugzeug飞机,Zug火车)

⑥ 持有,携带
Dieses Schiff führt die deutsche Flagge.
这只船挂着德国国旗。

⑦ 拥有,有(Doktortitel博士头衔)

⑧ 带有,运载(Fracht货物,Passagiere乘客)
Die Flugreisenden dürfen nur 20 kg Gepäck mit sich führen.
飞机旅客随身只准带二十公斤(免费交运的)行李。

⑨ 经销,出售(Waren商品)
Diesen Artikel führen wir nicht.
我们不经销这种商品。

⑩ 进行(Diskussion讨论,Kampf斗争,Unterhaltung谈话)
Er führte bei der Versammlung den Vorsitz.
他主持了大会。

⑪日记(Tagebuch日记)

Ⅱ Vi.
先,占首位,列前茅
Die chinesische Mannschaft führt 3:2 (或 mit 3:2 Toren).
中国队以3:2 先。

② 通向
Die Tür führt auf den Hof.
这道门通向院子。

Viele Wege führen nach Rom.(谚)
条条道路通罗马。



Ⅲ führend
的,举足轻重的,重要的
Er steht an führend der Stelle.
他居于岗位。

先的,占首位的
Unsere Produkte sind führend.
我们的产品质量是先的。


Ⅳ refl.
(行为)表现
Wie hat sich der Junge in der Schule geführt?
这男孩在学校表现如何?

Selbstgespräche führen
自言自语

Krieg führen
作战

ein Gespräch führen
会话,谈话

zum Tod führen
致命

jmdn. in die Irre führen
某人

ein Geschäft führen
下海经商

Alle Wege führen nach Rom.
条条大路通罗马。

【政】
;指引,指示,指挥,命令,演(lenken, leiten Unternehmen, Behörde, Verein操企业,政府,协会)
【车】
驾驶 (Fahrzeug汽车)
【电】
引进,引(Kabel, Draht, Schiene führt Strom电缆,电线,汇流排通电流)
【定位】
命令;操 (z.B. Schiff 如船)
【航海】
搬运,进位
【机】

【计】
维护 (Datei文件)
【交】
(经由某一路线)发送(Strecke路段);运送,输送
【具】
向(Maschine机床)
【律】
经营,驾驶,操(z.B. Betrieb如企业)
【体】
(Tiere动物)
【造纸】
激起,促进,推动(den Bediener 操作者)
德 语 助 手

Der Lift führt bis zum fünften Stock.

电梯通到六楼。

Die Grenze führt quer duch den Betrieb.

这个边界横贯了这个工厂。

(keine) Waffen bei sich führen (或tragen) (haben)

(没有)佩带(携带)武器

Sie führen eine gute und harmonische Ehe.

他们过着美满而和谐的婚姻生活。

Die Besprechungen wurden in strenger Klausur geführt.

会谈是在严格保密情况下进行的。

Sie führt ein Telefonate mit ihrem Freund.

她和她的男朋友打电话。

Der Zug führt einen Speisewagen mit sich.

列车挂有一节餐车。

Der Weg führt auf das Dorf zu.

这条路通向村庄。

Er führte bei der Versammlung den Vorsitz.

他主持了大会。

Er führte den Gästen seine Briefmarkensammlung vor.

他把集邮本拿出来给客人们看。

Sie führt ein Telefonat mit ihrer Oma.

她给奶奶打了一个电话。

Was für ein Geschäft führt dich her?

什么风把你吹来了?

Ausdrücke gebrauchen((雅)im Munde führen, (口)an sich haben)

说粗野的话,说骂人的话

Duwirst schon sehen,wohin dich dein Leichtsinn führt!

你会看到,你的轻率行为将使你得到什么结果.

Das Schiff (Das Flugzeug)muß nachts Licht führen.

(船、飞机)夜间必须开灯。

Er hat Vieh auf die Weide geführt.

他把牲畜赶到了草地上。

Ein Steg führt über den Bach hinüber.

一座小桥通到小溪对面。

Diese Entwicklung führt auf eine Katastrophe zu.

(转)这种发展会致一场灾难。

Der Weg führt an einem See vorbei.

这条路沿湖而过。

Wer führt uns denn in die Stadt?

谁带我们逛城市?

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 führen 的德语例句

用户正在搜索


druckluftgesteuert, Druckluftgetriebe, Druckluftgründung, Drucklufthammer, Drucklufthandbohrmaschine, Druckluft-Handbremseverstaerker, druckluft-handbremseverstärker, Drucklufthaspel, Druckluftheber, Drucklufthebezeug,

相似单词


Fühlungsstab, fuhr, Fuhrbetrieb, Fuhre, Führe, führen, führen amtliche kennzeichen, führend, führende Null, führender Kopf,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。