词条纠错
X

gelten

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

gelten 专四专八

g`el·ten [`gεltn] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 gelten 的动词变位

Vt.
①(物主)值,有某种价值
Deine Meinung gilt hier nichts.
意见在这里没有价值。

Vi.
①(物主)(证件,规定)起用,有效,适用
Die Fahrkarte gilt eine Woche.
车票一周内有效。

②(物主)适用于
etw. gilt für j-n/etw.

Das Rauchverbot gilt nur für Inlandflüge.
禁止规定只适用于国内航班。

③(物主)针对,旨在,涉及
Der Schuss der den Hund traf, hatte eigentlich dem Hase gegolten.
打中狗这一枪原本是针对兔子

④被视为,被认
etw./j-d gilt als/für etw.

Er gilt als großer Künstler.
他被视为一位伟大艺术家。

⑤(无人称)1)正需要,正是…时候2)与......有关,与......害攸关
es gilt +zu+Infinitiv

Es gilt, keine Zeit zu verlieren.
现在正需要分秒必争。

⑥(Münze 钱币)通用


I geltend P.I →gelten
www.godic.net 版 权 所 有

Wo kein Meister ist,da gelten die Stümper.

(谚)没有大师地方,半瓶醋充行家。

Diesen Grund kann ich nicht gelten lassen.

这种理由我不能同意。

Du musst deinen Einfluss auch geltend machen.

你也得发挥你影响。

Zeichentrickfilms gelten als wichtige Unterhaltung für viele Kinder.

很多孩子把动画重要消遣。

Kohle gelten seit vielen Jahren als traditioneller Brennstoff.

多年来煤炭是传统燃料。

Außerdem konnten Holocaust-Überlebende die Dokumente nutzen, um Entschädigungsanspruche geltend zu machen.

此外,大屠杀幸存者还可以用这些档案,以提出其赔偿要求。

Wie soll ich dir das vergelten?

我该怎样答谢你呢?

Vergelt's Gott!(或 Gott vergelte es dir!)

非常感谢你!

Ich werde es Ihnen reichlich vergelten.

我要好好地报答您。

Die Kritiken gelten nur dieser Politik.

这些批评只是针对这项政策。

Welche Regeln gelten für die Verhinderung solcher Verluste?

防止发生这类损失方面有哪些规则?

Auch dem Bereich der Energie sollte größere und koordiniertere Aufmerksamkeit gelten.

能源是一个必须更加重视和协力关注问题。

Bei alledem sollte den besonderen Situationen von Ländern mit mittlerem Einkommen angemessene Aufmerksamkeit gelten.

在这项工各个方面,影响中等收入国家具体情况应该加以适关注。

Das lasse ich gelten!

这我还可以满意!(或:这个我同意!)

Die Bedingungen gelten als erfüllt.

这些条件可以认为已经履行。

Tatsachen muß man gelten lassen.

人们必须承认事实。

Böses mit Bösem (mit Gutem) vergelten

以怨(以德)报怨

Artikel 14 Besondere für die Seereise geltende Pflichten

第十四条 适用于海上航程特定义务

Vereinbarung, keine Einwendungen oder Aufrechnungsrechte geltend zu machen

不提出抗辩和抵消权协议

Die einschlägigen Regeln des Völkerrechts gelten so wie für die Staaten entsprechend auch für die Organisation.

国际法规则既适用于各国,也适用于本组织。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 gelten 的德语例句

用户正在搜索


Expanssion, Expanssionen, ExPaSy, expat, expatriieren, expectant, Expectorans, Expedient, expedieren, Expedit,

相似单词


Gel-Sol-Übergang, gelt, gelte, Gelteilchen, geltemp, gelten, geltend, geltender Preis, Geltendmachung, Geltung,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。