zählen 常用词专四德福

Wir alle zählten bei der Bestandsaufnahme der Waren mit.

我们一起清点存货。

Die Schule zählt auch zur staatlichen Institutionen.

学校也属于国家公共机关。

Er zählt gerade (etwa,nicht mehr als) 40 Jahre.

(雅)正好(大约，不超过)四十岁。

Er hat sich verzählt bei der Mathematikprüfung.

在数学考试时候计算错了。

Auf ihn (seine Hilfe) kannst du zählen.

你可以指望((对你)助)。

Er zählte zu den Pionieren auf dem Gebiet der Herzchirurgie.

算得上是心脏外科方面先驱。

Die Sonntage zählen bei den Urlaubstagen nicht mit.

(每个)星期天不计算在假日之内。

Ich zähle die Stunden bis zu seiner Ankunft.

我急切地等着到来。

Sie zählte diese Zeit zu der glücklichsten in ihrem Leben.

她把这时期作她一生中最幸福时期。

Das Bundesumweltministerium in Berlin bestätigte, dass im Jahr 2007 insgesamt 118 Störfälle gezählt wurden.

位于柏林联邦环境部证实，2007年总共发生了118起故障。

Er zählte zu den Pioniereb auf dem Gebiet der Herzchirurgie.

她算得上是心脏外科方面先驱。

Pyramiden zählen zu den Sehenswürdigkeiten von Ägypten.

金字塔是埃及名胜古迹之一。

Ehe man bis drei zählen konnte,war er wieder da.

一转眼又回来了。

Jugendliche zählen oft zu den Hauptopfern bewaffneter Konflikte.

青年往往是武装冲突主要受害者。

Dazu zählte die Bereitstellung von Mitteln für die Prüfung der Kommission.

其中一项行就是赔偿委员会审计经费提供。

Wanderarbeitnehmer zählen im Zusammenhang mit der gegenwärtigen Krise zu den am meisten gefährdeten Gruppen.

在当前经济危机中，移徙工人是最弱势群体。

In solchen Situationen zählen Glaubwürdigkeit und Konsequenz.

在这种情况下公信力和一致性很重要。

Die Tage seines Lebens sind gezählt.

(活)日子屈指可数了。

Seine Tage in Hamburg sind gezählt.

在汉堡呆不了几天了。

Er zählt zu unseren engsten Freunden.

算得上是我们最亲密朋友。