德汉-汉德词典
现;Die Familie macht am Sonntag einen Spaziergang.
这个家庭礼拜天的时候一起散步。
词条纠错
X
提示: 点击查看 machen 的动词变位
ⅠVt.
1. 做，制
Tee/das Essen/ein Foto machen
泡茶/做饭/拍照
2. 制造（出），出，
，发出
Feuer/Musik machen
火/做音乐
Geschrei/Lärm machen
发出叫喊/噪音
3. 干，做，
，
施
Sport machen
做运动
eine Arbit/den Haushalt machen
做工
/家务
eine Prüfung/das Abitur machen
参加考试/高考
Was machst du gerade?
你刚刚在干嘛？
Ich weiß nicht, was ich noch machen soll.（ratlos sein）
我不知道还要做什么了。
4. 使，引起，带来
j-m Mut/Arbeit/Freude/Sorgen machen
使某人有勇气/忙碌/快乐/烦恼
5. 办得，干得
etw. gut/schlecht machen
干得好/不好
6. 使得，使变得 （+形容词)
j-n neugierig machen
使某人好奇
etw. neu machen
使变新
7. 使成为，使变成
j-n/etw. zu j-m/etw. machen
使成为，使变得
Er machte sie zu seiner Frau.
他使她成为了自己的妻子。
j-n zum Leiter machen
让某人担任领导
8. 扮演
er macht den Hamlet
他扮演哈姆雷特
9.出（某种表情、姿态）
ein freundliches Gesicht machen
脸上显得和蔼可亲
10. （物
语）等于，合计
fünf mal fünf macht fünfundzwanzig
五乘五等于二十五
11. etw. machen (与某些名词连用时,意义等于相应的动词)
Eindruck machen = beeindrucken
留下印象
ein Foto machen = fotografieren
拍照
12. j-d/etw. macht j-m zu schaffen 给...添麻烦
Das schwule Wetter macht mir sehr zu schaffen.
闷热的天气给我带来许多不便。
Was macht?
怎么样？/情况如何？
das Bett/das Zimmer machen
整理床铺/房间
(eine) Pause machen
休息
(j-m) Platz machen
给某人让出地方，让道
Mach's gut!
祝好！/再见！
Ⅱ Vi.
1. 做，办
Was willst du mit den Sachen machen?
这
你准备怎么办？
2. 赶快
Mach doch!
赶快！
3. [口，婉]解手
in die Hose/ins Bett machen
尿裤子/尿床
4. 是做...的，是搞...的
in Kunst machen
[俗，贬]是搞艺术的
Ⅲ Refl.
1. 开始，着手
sich an etw.（四格） machen
开始，着手
sich auf die Reise/den Weg machen
离开
2. （物）...效果
etw. macht sich gut
很好的效果
Die Blumen machen sich schön in der Vase.
花儿与花瓶特别相配。
3. 有好转，改善
Das Wetter macht sich wieder.
[口]天气好转了。
Ⅳ gemacht P.Ⅱ
1. 做成的,制成的
aus Papier gemachte Blumen
纸做的花
2. 人工的,假的；假装的
Das war nicht echt, sondern gemacht.
这不是真的，而是装出来的。
3. 合适的,恰当的
Das ist für Sie wie gemacht.
这对您正合适。
Gemacht! [口]一言为定！
ⅠVt.
1. 做，制
Tee/das Essen/ein Foto machen
泡茶/做饭/拍照
2. 制造（出），
出，，发出Feuer/Musik machen
火/做音乐Geschrei/Lärm machen
发出叫喊/噪音
3. 干，做，
，施Sport machen
做运动
eine Arbit/den Haushalt machen
做工
/家务eine Prüfung/das Abitur machen
参加考试/高考
Was machst du gerade?
你刚刚在干嘛？
Ich weiß nicht, was ich noch machen soll.（ratlos sein）
我不知道还要做什么了。
4. 使
，引起，带来j-m Mut/Arbeit/Freude/Sorgen machen
使某人有勇气/忙碌/快乐/烦恼
5. 办得，干得
etw. gut/schlecht machen
干得好/不好
6. 使得，使变得 （+形容词)
j-n neugierig machen
使某人好奇
etw. neu machen
使变新
7. 使成为，使变成
j-n/etw. zu j-m/etw. machen
使成为，使变得
Er machte sie zu seiner Frau.
他使她成为了自己的妻子。
j-n zum Leiter machen
让某人担任领导
8. 扮演
er macht den Hamlet
他扮演哈姆雷特
9.
出（某种表情、姿态）ein freundliches Gesicht machen
脸上显得和蔼可亲
10. （物
语）等于，合计fünf mal fünf macht fünfundzwanzig
五乘五等于二十五
11. etw. machen (与某些名词连用时,意义等于相应的动词)
Eindruck machen = beeindrucken
留下印象
ein Foto machen = fotografieren
拍照
12. j-d/etw. macht j-m zu schaffen 给...添麻烦
Das schwule Wetter macht mir sehr zu schaffen.
闷热的天气给我带来许多不便。
Was macht?
怎么样？/情况如何？
das Bett/das Zimmer machen
整理床铺/房间
(eine) Pause machen
休息
(j-m) Platz machen
给某人让出地方，让道
Mach's gut!
祝好！/再见！
Ⅱ Vi.
1. 做，办
Was willst du mit den Sachen machen?
这
你准备怎么办？2. 赶快
Mach doch!
赶快！
3. [口，婉]解手
in die Hose/ins Bett machen
尿裤子/尿床
4. 是做...的，是搞...的
in Kunst machen
[俗，贬]是搞艺术的
Ⅲ Refl.
1. 开始，着手
sich an etw.（四格） machen
开始，着手
sich auf die Reise/den Weg machen
离开
2. （物
）...效果etw. macht sich gut
很好的效果Die Blumen machen sich schön in der Vase.
花儿与花瓶特别相配。
3. 有好转，改善
Das Wetter macht sich wieder.
[口]天气好转了。
Ⅳ gemacht P.Ⅱ
1. 做成的,制成的
aus Papier gemachte Blumen
纸做的花
2. 人工的,假的；假装的
Das war nicht echt, sondern gemacht.
这不是真的，而是装出来的。
3. 合适的,恰当的
Das ist für Sie wie gemacht.
这对您正合适。
Gemacht! [口]一言为定！
语法搭配
sich+四格, +四格, +三格, in+三格, in+四格, zu+三格, auf+四格, an+四格, bei+三格, aus+三格
近义词：
agieren, tun, wandeln, sekretieren, antreten, übertreiben, planen, schöpfen, herstellen, zusammensetzen, instrumentieren, unterlaufen, vervielfältigen, festhalten, verformen, zustande bringen, gestalten, bildhauen, fabrizieren, spielen, komponieren, konstituieren, vertanzen, hervorrufen, umranden, nachmachen, vertonen, rahmen, schreiben, musizieren, fortpflanzen联想词
Ich kann mir keinen(rechten) Begriff davon machen.
我对此毫无概念(或不能想象，不能理解)。
Vater machte ein finsteres Gesicht.
爸爸做了一个阴沉的表情。
Bei der Fälschung des Geldes machte er einen Fehler.
在伪造货币时，他犯了一个错误。
Er machte eine Skizze von dem Gebäude.
他给这幢大楼画了一张速写(或草图).
Sie macht ihre Sache gut.
她把她的任务做的很好。
Kinder machen nur einen geringen Anteil der deutschen Bevölkerung aus.
儿童仅构成德国人口的一小部分。
Chinesische Eltern machen einfach viele Fehler, wenn sie die Kinder erziehen.
中国父母培养孩子时，易犯许多错误。
Er macht seine Sache glänzend.
他把情干得很出色。
Sie macht ein bisschen Süßstoff in seinen Kaffee.
她咖啡里要加点糖。
Was machen Sie sich an meinen Sachen (in meinem Zimmer) zu schaffen?
您在我的东西里(我的屋里)找些什么？
Die Sache will gemacht sein.
这件得花工夫(仔细)去做。
Er bestrebt sich eifrig,alles recht zu machen.
他力求把一切都做好。
Ich mache eine Ausbildung an der Hochschule für darstellende Kunst.
我在一所大学进修表演艺术。
Wir wollen dir den Aufenthalt bei uns so schön wie möglich machen.
我们要让你在这里过得尽可能愉快些。
Bis zu welchem Termin können Sie die Arbeit fertig machen?
到什么时候您能做好这项工？
Was macht das Kind? - Es spielt Tischtennis.
孩子在做什么？- 他(或她)在打乒乓球。
Seine Genesung macht Fortschritte.
他的健康正在恢复。
Naschen macht leere Taschen.
吃零食钱袋空。
Die Kinder haben viel Lärm gemacht.
孩子非常吵闹。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Bediensicherheit, Bedienstand, bedienstet, Bedienstete, Bedienstete(r), Bediensteter, Bedientableau, Bedientafel, Bedientaste, bediente,
相似单词
Machbarkeiten, Machbarkeitsprüfung, Machbarkeitsstudie, Mache, Mache-Einheit, machen, machen keinen hehl daraus, Machen Sie, Machenschaft, Machenschaften,
译
