Wenn ich meine Hausaufgabe mache, gibt mir mein Vater seine Nachhilfe.

爸爸辅导我写家庭业。

Auf der Reise bin ich meine Tasche losgeworden.

我在旅途中丢了钱包。

Ich kann meine Zeit hier nicht unnütz verstehen.

我不能在这里站着白白浪费时间。

Ich habe meine Arbeit vor einer Stunde beendet.

我一个小时前完成了我。

Dies ist mein letzter Versuch. Wenn das nicht geht, gebe ich auf.

这是我最后一次尝试。如果它不起用，我会放弃。

Zu meiner Überraschung hatte mein Freund eine Party organisiert.

令我惊讶是，我男朋友组织了一个聚会。

Ich habe ihn gefragt, aber er hat meine Frage nicht beantwortet.

我问他，但他没有回答我问题。

Meinen Sie mich? –Ja, ich meine Sie.

您是说我吗？ – 是，我是说你。

Jack ignorierte meine Empfehlung, mit dem Rauchen aufzuhören.

杰克无视我戒烟建议。

Ich erhielt eine Behandlung gegen meine Schwindelanfälle.

我因头晕而接受了治疗。

Den Sack schlägt man, den Esel meint man.

打是袋子，指是驴子（指桑骂槐）。

Ich schleuse meinen Freunden durch den Großstadtverkehr.

我带领我朋友穿过大城市交通要道。

Der Betrag ist auf mein Konto einzuzahlen.

这笔款项可汇入我账户。

Das hat wenig Wert für meine Arbeit.

这对我没多大价值。

Am Wochenende bin ich mit meinen Eltern aufs Dorf gefahren.

周末我和爸爸妈妈开车去了乡下。

Die grelle Sonne hat meine Augen gereizt.

耀眼阳光刺我眼睛。

Meine Mutter lässt mich mein Zimmer in Ordnung bringen.

妈妈让我把房间收拾好。

Ich muss mich an meine Verabredung halten.

我必须遵守我约定。

Ich weiß,daß du es lieb gemeint hast.

我知道，这是出于你好意。

Bitte lauf noch einmal hinauf und hol mir meine Tasche herunter!

请跑上去一次，给我把提包拿下！